antidengue

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

antidengue adj. (2002-)
antidengue, anti dengue, antiDengue, anti-dengue
Etimología. Probable calco del francés antidengue, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1936, cuando se registra en el volumen I del Bulletin mensuel de l'Agence économique de l'Afrique occidentale française (p. 36: "Pilules de Jouvence de l'Abbé Soury; Hygiénitine des Dames; Antidengue Chatelain; Antigrippe Chatelain; Antimigraine Chatelain; Antimoustique"). Cf., además, anti-dengue inglés, documentada en esta lengua desde 1993, en un artículo publicado en el segundo número del volumen 40 del Journal of Medical Virology (pp. 102-106).
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'que combate o previene el dengue', en 2002, en un artículo especializado consignado en la revista peruana Diagnóstico (Lima), en el que se detallan los candidatos posibles existentes en el mercado para la comercialización de una vacuna antidengue. En esta línea, según destaca A. Robinson en una noticia publicada en 2004 en La Vanguardia (Barcelona), el fármaco Lariam es uno de los paliativos más efectivos contra esta enfermedad tropical transmitida por el insecto Aedes aegypti (popularmente denominado "mosquito tigre"). Como se señala en el artículo publicado en 2009 en El Informador (Guadalajara), entre otros, debido a la rápida expansión de esta enfermedad en el continente americano, desde los respectivos ministerios de sanidad de los países afectados se llevan a cabo campañas u operativos "anti-dengue, encaminadas a reducir la presencia del mosco adulto transmisor de la enfermedad". Los testimonios, la mayoría procedentes de periódicos del área rioplatense, Colombia y México de las primeras décadas del siglo XXI, muestran la alternancia entre la variante con guion (anti-dengue) y sin guion, así como con anti dengue.

  1. adj. Que combate o previene el dengue.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas