antifaz

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
antifaz, antefaz, antifás. (De ante + faz; cf. lat. med. antefacies `máscara'.) Antefaz: s. XIV-XVI y XVIII; Ac. 1780 Supl.-1925; Barreto Catál. voces Nicar. 1901, 112 y Sandoval, L. DGuatem. 1941.
Rosenblat, Á. Vacilaciones género 1949, 32 nota comenta la existencia de vacilaciones en el uso genérico de esta voz.
1. m. Velo, o pieza de tela u otro material, con que se cubre el rostro, o la parte superior de este, especialmente el contorno de los ojos, generalmente con intención de ocultar la identidad. Ú. frec. en sent. fig.
1317 Inventario joyas Gracia Dionís (1955) 207: Ítem IX antefaçes et tocas de serico. Ítem sex antefaçes de serico diuersorum colorum. 1492 NEBRIJA: Flammeum, i: por antifaz de la novia.
a1508 Amadís (1962) 472,481: Vos, señora, lleuaréys vna capa brocada y antifazes delante el rostro, de guisa que a todos ver podáys y ninguno no a vos. c1571 MERCADO, FRAY T. Tratos y contratos (1587) 265: Vsura paliada o reboçada con aquel antifás de venta, mas no tan cubierta y dissimulada que fácilmente no se conozca. 1611 COVARRUBIAS Tes. 197a s/v enmascarados: Mascarillas: los antifaces que se vsan de camino para defensa del aire. Ibíd. 399b s/v faz: De faz se dixo Antifaz, el velo que se trae delante del rostro. 1615 CERVANTES Quij. II 39 f0 149v0: Las demás dueñas alçaron los antifazes con que cubiertas venían, y descubrieron los rostros todos poblados de barbas. + 28 SIGLOS XVI-XVII (1 antefaz).
1785 Memorial Literario VI sept. 79: Iban [las monjas] en procesión de dos en dos, vestidas con un saco de sayal blanquecino ceñido, y sobre el rostro llevaban un paño blanco o antefaz. 1879-90 CAMPOAMOR Poética (1902) 231: La crítica, cuando no parte de un principio superior de metafísica [...], o es un medio despreciable de desahogar la bilis, o un antifaz para lanzar impunemente dardos calumniosos. 1910 GARZÓN Dicc. Argent.: ~: Velo, máscara o cosa semejante que solo cubre el rostro desde la frente hasta el labio superior. Es lo que la Acad. llama "mascarilla". 1959 GROSSO, A. El capirote (1974) 142: Envuelta en papeles de seda, dentro de un m u n d o se encontraba la túnica de penitencia, el antifaz y el ancho cinturón de esparto. Faltaba solo situar la escalera de tijera bajo una de las vigas para descolgar el capirote de cartón que serviría para armar, para sostener enhiesto, el largo cono del antifaz. 1963 TORRENTE BALLESTER, G. Don Juan 335: En Carnaval, un antifaz permite asesinar con menos riesgo. + 53 SIGLOS XVIII-XX.
b) "Pieza de tela negra con que se cubren los ojos para evitar que les dé la luz." (Ac. (DM) 1983.)
1990 céd. Ac. s/v: Para dormir utilizaba siempre antifaz; no soportaba la luz.
2. StoDgo. Bejuco (Monstera deliciosa).
1980-81 SCHZMONGE, E. Dicc. plantas n0 2383.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 74d. 1726-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas