antis

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

antis1.. (Del lat. in antis.) en ~. loc. adj. Dicho de templo clásico: Que tiene antas en la fachada. También simplemente ~. Ú. t. c. s. m. Cf. in antis.
a1569 URREA, M. Vitruvio (1582) 36vo: Estará el templo en antis, quando tuuiere antas en las paredes, que son pilastrones o contrafortes que están en las esquinas a la frontera y al lado, las quales cercan al rededor de la celda, y entre las antas, en medio, obradas columnas, y sobre ellas assentado vn fastigio o frontispicio [...]. El Próstilos tiene todas las cosas de la manera que el Antis, mas terná dos columnas contra las antas angulares, y encima sus alchitraues de la manera que en las antas, en la parte derecha y en la yzquierda estará cada vna. [Vitruv. 3, 2, 2: In antis [...], in antis [...], in antis.] 1788 REJÓN DArtes: ~: Se da este nombre, tomado del Latín, al Templo en cuya fachada hay dos columnas y dos antas o pilastras.
<2. m. pl. Antas.
Se trata de una mala traducción de Urrea.
a1569 URREA, M. Vitruvio (1582) 36vo: Los principios de los templos son aquellos de los quales consta el aspecto y presencia de las figuras. Y primeramente los Antis, que son los pilastros o contrafortis en las esquinas, que los Griegos llaman naos emparastati [sic]. [Vitruv. 3, 2, 1: Aedium autem principia sunt, e quibus constat figurarum aspectus; et primum in antis, quod graece n a o s e n p a r a s t a s i n dicitur.]>

→ 1852 CASTRO.
antis2.. v. antes1.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas