antídoto

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
antídoto, ta, anthídoto. (Del lat. antĭdŏtus o antĭdŏtum, gr. o .) m. Contraveneno, o remedio para contrarrestar los efectos de un veneno. Ú. frec. en contexto metafórico.
p1450 Trad. Etim. San Isidoro (1983) 258: T i r i a c a , que es `atriaca', es antídoto serpentino, esto es, melezinamiento fecho de serpientes, por el qual son enpuxados los veninos, porque la pestilençia sea desatada con pestilençia. [Etym. 4,9,8: Antidotum serpentinum.] 1542 LOBERA DE ÁVILA, L. Vergel de sanidad 50c: Dize Dioscó[rides] que comidas [las truchas] cozidas con sal y azeyte y sorbido el caldo, que son antídoto contra toda serpiente venenosa. 1574 MONARDES Hist. medicinal 127v0: Anthídotos. 1615 CERVANTES Quij. II 46 f0 173a: Suele el coser y el labrar, / y el estar siempre ocupada, / ser antídoto al veneno / de las amorosas ansias. 1666 ZABALETA Emperador Cómmodo (1667) 478a: Túuole [Marcia] mezclado el veneno con vn vino [...]. Deseaua esta muger que sucediesse esto desta manera, porque tenía costumbre el Emperador de tomar antes de comer y cenar una confección preseruatiua, y quería anteponer el veneno al antídoto. + 73 SIGLOS XVI-XVII (2 anthídoto).
1728 FEIJOO Teatro crít. II 35: No puedo creer que el Unicornio sea antídoto universal contra todo género de venenos. 1875 ALARCÓN, P. A. Escándalo (1882) 137: Procuré que el pretendido antídoto que opuse a su pasión con mi conducta acabase de envenenarla. 1968 LEÓN REY, J. A. Diálogos 179: Las serpientes traicioneras que no dan campo para el antídoto. + 26 SIGLOS XVIII-XX.
b) adj. Perteneciente o relativo al antídoto.
1636 GMZTEJADA León prodigioso 355: Despacharon contra la serpentina canalla dos inuencibles tercios: vno de infantería [...]; otro, bolante de Cigüeñas, con muchos animales, assí terrestres como bolátiles, enemigos de aquella peruersa generación, y por sus antídotas y alexiphármacas virtudes no sugetos a mortal veneno.
2. m. Remedio o medicamento para curar o prevenir un mal. Ú. frec. en contexto metafórico. Frec. con un compl. con de, contra, a o para.
1515 RDGZTUDELA Compendio Boticarios f0 17v0: Paulino antídoto, que es grande antídoto, porque gran virtud y eficacia tiene para muchas cosas. 1537 VENEGAS Agonía Tránsito 29: Porque es [la comunión] antídoto medicinal, por esso sana de la enfermedad y conserua en la sanidad. 1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 120b: Algunos quieren reduzir este efecto a la virtud de las plantas y yeruas, que espiran vn vapor saludable, antídoto, como ellos dizen, contra la malicia del ayre. 1600-4? LOPE DE VEGA? Silencio I (1930) 513b: ―Cuando vi que no salía / a recibir su mujer, / [...] / vi que salir no podía. / Luego la nueva llegó / de su enfermedad cruel / [...]. / ―Hasta verla me llevad. / Solo este remedio os pido, / que pienso que si a mi mal / antídoto puede haber, / solo su vista ha de ser. 1621-22 QUEVEDO Mundo caduco (1945) 556b: La piedad será delincuente contra la salud; el rigor, bien intencionado: en vuestras manos tenéis el antídoto destos contagios. + 30 SIGLOS XVI-XVII.
1728 TORRES VILLARROEL Recetas (1794 III) 394: Cuida de sanar tu alma, que para esta hay medicinas seguras, y para las enfermedades del cuerpo no está descubierto antídoto evidente. 1843 CALVO Y MARTÍN, J. El médico (1851) 143a: Puedes sin temor habitar en la vega de Aranjuez, [...] seguro de llevar contigo el antídoto de la fiebre. 1980 GARRIGUES, A. (ABC 7 mayo 3b): Ni la selección natural es verdad en la vida de las especies [...] ni las crisis económicas ―cuando son tan profundas― se detienen solo en las empresas enfermas, porque alcanzan aun las más robustas y saludables [...]. Hace falta buscar una vacuna, un antídoto, si no para curar de raíz [...], sí para engendrar una convalecencia que permita alcanzar paso a paso la salud. + 36 SIGLOS XVIII-XX.
3. Remedio para reparar o prevenir algo negativo o no deseado. Frec. con un compl. con de, contra, a o para.
1605 Pícara Justina (1912 I) 15: Puse en otra valanza que muchos (y aun todos los que leyeren este libro) sacarán dél antídoto para saber huir de muchas ocasiones y de varios enredos. 1621 TIRSO Cigarrales (1913) 189: Vino a descoser tres o cuatro suelas, cayendo, tras la postrera, cantidad de doblones y escudos, que sirvieron de antídoto a nuestro desconsuelo. 1631 QUEVEDO Juicios, pról. y advert. (BibAE XLVIII) 484a: Dejóme vuesamerced estas obras grandes en estas palabras doctas y estudiadas, para que sirviesen de antídoto, en público, a tanta inmensidad de escándalos que se imprimen. + 21 SIGLO XVII.
1729 FEIJOO Teatro crít. III 327: Y ¿qué antídoto más eficaz, contra esta altivez loca, que la reflexión de lo poco o nada que alcanzamos en materias de Philosofía? 1832 LARRA Artículos (Clás. Cast. XLV) 87,7: El amor propio ofendido es el más seguro antídoto del amor. 1849 FERNÁN CABALLERO Gaviota (Escrit. Cast. CVII) 310: Su madre ocupaba una silla muy baja, y como antídoto contra el calor, tenía el abanico en continuo movimiento. 1988 PINILLOS Disc. recep. Ac. 10: A la postre, en torno a estas ciencias se creó una reputación que las convertía poco menos que en el antídoto del verbalismo de las letras de otros tiempos. + 31 SIGLOS XVIII-XX.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 74a. 1726-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas