anular

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
anular1,, anullar, annular, annullar.. (Del bajo lat. annullāre.) tr. Hacer nulo o dejar sin efecto (algo, especialmente un acuerdo, un contrato o una disposición legal).
1386 Tarazona (Sef V 1945, 363): La cual dita procuración e ditos procuradores e las cosas por virtud de aquella por los ditos mis procuradores o por cualquiera dellos fatas, demandadas e pactadas, prendidas e concertadas ante el dito D. Guillén de Ágreda [...], revoco e anullo e que sea revocado agora e a todos tiempos. c1390 Tucídides romanceado (1960) 69: Enviaron [los lacedemonios] embaxadores [...], mandándonos [...] de anullar la determinaçión que aviemos fecha contra los megaros. 1393 Cortes Madrid (1863) 530: Reuoco e anulo e do en aquestas Cortes por casas e nulas todas quales quier ligas. 1492 Doc. Archivo Madrid III (1907) 363: Si contra esto algunos estatutos o hordenanças o mandamientos tenedes fechos [...], nos por la presente los rrevocamos e anullamos e queremos que non valan. + 14 SIGLOS XIV-XV (6 anular, 8 anullar).
1517-27 Orden. Sevilla 51vo: E si el processo se anulare por no ser fecha la demanda bien complidamente y como es derecho, que el alcalde y el escriuano de su oficio paguen a las partes. 1605 CERVANTES Quij. I 2, 36vo: Anulo el juramento en quanto lo que toca a tomar dél nueua vengança. 1607 Cartas Hernandarias (1937) 160: Vuestros offiçiales Reales anullaron lo que antes auían ffecho. 1647 Nueva Vizcaya (LHA 17 s/v): Rrevoco y anulo y doy por ningunos qualesquier testamentos y codicilios que aya echo antes de este. + 45 SIGLOS XVI-XVII (anular, 4 anullar).
1730 TVILLARROEL Trat. fis. (1794 IV) 165: Es preciso para que hagan Sacramento que estos sugetos y Ministros que han de recibir el Matrimonio estén bautizados, [...] y no han de tener impedimento de los que anulan el Matrimonio. 1885 Cód. Comercio (1905) art. 391: La sustitución o cambio de los objetos asegurados [...] anulará el contrato. 1985 BRICEÑO JÁUREGUI Leng. fútbol [Colomb.] 292: El juez o árbitro puede validar, invalidar o anular un gol o una jugada. + 60 SIGLOS XVIII-XX (anular, 2 anullar).
b) tr. Cancelar o suspender (algo anunciado o proyectado).
1977 Triunfo 9 jul. 22 (PE77 1982 s/v): Me concedió [Pompidou] una cita que anuló casi inmediatamente. 1977 El País 31 agosto 24 (Ibíd.): Sigan suponiendo que el domingo se anula el Sevilla-Español. Ibíd. 20 sept. 25 (Ibíd.): Piden que queden anuladas todas las convocatorias de oposiciones libres actualmente existentes. + 1 SIGLO XX.
2. tr. Hacer desaparecer o reducir a la nada (algo). Ú. t. en sent. fig. y con intención ponderativa.
c1390 Tucídides romanceado (1960) 114: Pues nos no trebellamos por talanto de senyoría, mas por anullar el plazer de la cobdiçia de otri. c1430 SANTILLANA Sueño (1912) 538a: Maguer que seamos / governados por Fortuna, / quédanos tan solo una / raçón en que proveamos, / de la qual, si bien usamos, / annula su poderío: / este es libre alvedrío. [Ed. 1852, 353: annulla.] 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 68: El que desonesto amor vsa [...] corronpe las quatro virtudes cardinales, anulla las potencias del ánima, los corporales cinco sentydos destruye. + 8 SIGLOS XIV-XV (anular, 6 anullar).
1506 NEBRIJA Lex. Iuris [45]b: Expungere es tastar i anular la cuenta. 1515 FDZVILLEGAS Trad. Dante [250]: La figura que primero tenía la serpiente y la del hombre fue todo casso y anulado y paresció en la figura que estonces auía tomado. 1583 ESCALANTE Arte mil. 64: En el año de mil y trecientos y diez [...] [los templarios] fueron descompuestos y su Maestre y otros muchos caualleros muertos por justicia y la orden de todo punto anullada. Ibíd. 145vo: Annullada. [En el texto, añullada.] 1652 ZABALETA Teatro del hombre (1667) 47b: Si la prudencia humana supiera governar lo futuro, les quitara el exercicio a las estrellas, enflaqueciera los influxos y anulara los destinos. + 4 SIGLOS XVI-XVII (anular, 1 anullar).
1771 CADALSO Sancho García (1818) 244: ¿De qué sirve ser Rey si se le anula, / Por rígidos consejos de un anciano, / El despotismo que hace al soberano? c1870-1905 ECHEGARAY Ciencia pop. 210: Caminar con velocidad infinita sería anular el espacio. 1890 GALDÓS ÁGuerra I (1920) 5: Los golpes en la puerta [...] anularon súbitamente toda la tristeza de la angustiosa y larguísima noche. 1972 BUERO VALLEJO Disc. AC. 46: El método es pobre aún, pues no puede anular la memoria de las primeras respuestas ni la propensión a no variarlas al dar las segundas + 50 SIGLOS XIX-XX.
b) tr. Matar (a alguien).
1528? GÜETE Tesorina (1913) 129, 1392: ―¡Quál se esfuerça!, / no des con toda tu fuerça, / s[i] no, desde aquí te anulo. / ―Pues aún no es cocha berça. 1555 RESA, J. Vocab.: Anúlam: anúlame o anichílame. 1958 OLMO, L. Ayer 126: Cualquier desesperado de la vida podría tirarse y matarse [...]. Y si la decisión de anula[r]se fuera muy fuerte, bastaría con que se sentase en este escalón y, fríamente, como la piedra misma, decirse: "¡Ea, amigo; esto se acabó!". Pero también [...] podría, en vez de incrustar su cabeza en el primer escalón, ponerle el pie derecho encima. [En el texto, por errata, anulanse.]
c) prnl. Desaparecer o reducirse a la nada.
1677 CALDERÓN Primero y segundo Isaac 187a: ¿Cómo puede ser / que a Abrahán Dios assegure / que tanto su descendencia / se propague y se fecunde / que de Estrellas y de arenas / exceda las multitudes / por vna parte, y por otra / la sentencia le promulgue / de que muera el hijo en quien / esta esperança se anule? 1855 CAMPOAMOR Personalismo (1901) 56: Se extingue la raza y no muere la especie; cuando se anule la especie no se acabará el mundo. 1925 LOZANO Zool. 401b: Las metamorfosis no se manifiestan tan patentes en todos los anfibios, pues son muchos los que las presentan poco acentuadas y no faltan algunos en que llegan a anularse. 1977 Triunfo 8 oct. 45 (PE77 1982 s/v): El chiste final [es] un juego desesperado para conseguir que, al encenderse las luces, la gente tenga un aire de satisfacción precipitado, que puede anularse [...] si se recuerda la película. + 5 SIGLOS XIX-XX.
3. tr. Quitar (a algo) fuerza, eficacia o valor, haciéndolo inútil o sin interés o contrarrestando sus efectos.
1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 111: El que locamente ama [...] los cinco sesos corporales anulla e fase a menos venir. Ibíd. 247: La segunda rrazón por tu argumento que feziste, como pensando que era ynsoluble, para le anular, es esta.
c1850 MESONERO Tipos (1862) 37: Hay mentiras afortunadas que [...] arraigan, prenden y fructifican en la mente del vulgo, anulan y contradicen su razón, ofuscan sus sentidos y se apoderan, en fin, de la pública opinión en términos que no hay ya antorcha posible que la ilumine. 1957 LAPESA Obra lit. Santillana 228: El D o c t r i n a l d e p r i v a d o s , expresión definitiva de su sentir frente a don Álvaro, anuló las C o p l a s escritas en la inquietud de la lucha. 1982 Ha nat. Alvarado II 92b: Hay sustancias tóxicas no recuperables, que pueden aprovecharse o anularse mediante las llamadas síntesis protectoras, que consisten en la reacción de dos o más sustancias tóxicas para formar otra que sea inocua. + 28 SIGLOS XIX-XX.
b) tr. Quitar (a alguien) poder, entidad, prestigio, autonomía o capacidad de acción, generalmente haciéndolo inútil o sin valor. Frec. con intención ponderativa.
1444 Zaragoza (Sef XIV 1954, 377): Revocando, cassando et anullando todos e cualesquiere procuradores por nos e por la dita aliama e singulares. 1589 PINEDA Agric. 1a diál. 5, 130d: Corriendo la Olympiada ochentena, procuraron Pericles y Ephialtes, como tyranos que querían biuir a su plazer, anular al Ariópago, porque tenía autoridad de saber cómo biuía cada vno. 1842 CARO Cartas polít. (1873) 90: En el convaleciente, que ha quedado en extremo débil y acobardado, es de temerse una dolencia crónica que antes de matarlo lo inutilice y lo anule sin remedio. 1908 UNAMUNO Por tierras (1944) 150: El claustro monástico, que ha anulado tantas almas, [...] ha exaltado a unos cuantos espíritus excepcionales por su recio temple. 1929 MNDZPIDAL Esp. Cid I 80: Almanzor había anulado al califa Hixem II; había muerto o aniquilado a todos los que le podían hacer sombra. 1966 Marca 21 abril 3e: De la defensa, el mejor, Pachín, sobrio, sin complicarse la vida y anulando a Peiró. 1977 El País 9 sept. 21 (PE77 1982 s/v): En los casos clínicos que tienen una problemáticà del poder, la esencia de este consiste en la posibilidad de anular al otro, física, moral o sexualmente. + 20 SIGLOS XIX-XX.
c) prnl. Perder poder, entidad, prestigio, autonomía o capacidad de acción, generalmente haciéndose inútil o sin valor. Dicho de pers. Frec. con intención ponderativa.
1833 BRETÓN Poes. (1884) 56: Sigue antes a los asnos de dula / Que al veraz escritor, por la ardua senda / Donde se atolla el mísero y se anula. 1912 PZAYALA Troteras (1973) 175: Viviendo de verdad en el campo harás buena poesía. Deja a Madrid, hombre. ¿Qué haces aquí, como no sea corromperte y anularte? 1951 ROMERO, L. La noria (1954) 115: Cada día [Raquel] se siente más absorbida por Luis, por su mundo, [...] como si estuviera fundiendo en él, anulándose. Y lo más curioso es que, siendo tan orgullosa, tan independiente, se deja llevar voluptuosamente por ese torbellino que amenaza aniquilarla como ente diferenciado. 1956 FDZALMAGRO Ha polít. Esp. I 4: Cayó [Espartero] de la Regencia anulado y se rehízo su prestigio en la Revolución del 54. Pero el subsiguiente "bienio progresista" se liquidó en beneficio de O'Donnell. A Espartero ya no le quedaba nada por hacer. + 3 SIGLOS XIX-XX.
4. tr. Desestimar o tener en poco.
c1474 MONTORO Canc. (1990) 165: Ansí que, señor Rodrigo, / porque vuestra obra anulo / casi como por castigo, / con raçón diréis que digo / lo que "dixo el asno al mulo". 1536 SALAZAR, D. Trat. De re militari 3: Vos me auéys hecho despreciar y annular y casi tener por despreciada esta arte de la guerra. 1659 CALDERÓN Maestrazgo Toisón (1717) 415b: ¿Cómo será, Dios, / quien se aniquila y anula, / aun no digno de sus plantas? 1672 ÍD. No hay instante (1677) 417b: En pública voz mi llanto / delata, anula y detesta / de mis passados errores / la ignorancia. 1886 GALDÓS Fortunata III (1917) 193: Créalo usted: hay que anularse para triunfar; decir n o s o y n a d a para serlo todo.
5. prnl. Obtener la anulación del matrimonio.
1964 HALCÓN Desnudo pudor 217: Tu marido, después de anularse, intentará casarse con Victoria Albarca. (+ 1 de la misma obra.) 1979 Mercurio [Valp.] (DECh 1984 s/v): Celebramos nuestro matrimonio con gran oposición de mi familia, porque él era anulado. 1984 DECh: Anulado: Dícese de la persona cuyo matrimonio anterior ha sido anulado. 1993 El País Sem. 13 jun. 24d: Está divorciada, "anulada", precisa, y vive con su padre y un hermano.

→ 1601-11 ROSAL (ms. c1800). 1607 OUDIN, &. 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.
anular2,, annular, nular, andular, lunar, anublar, arúlar, alunar, enular, angular.. (Del lat. ānŭlāris.) adj. Dicho de un dedo: Situado entre el meñique y el corazón, y en el que se suele llevar el anillo. Ú. t. c. s. m.
1490 PALENCIA Vocab. 115d s/v digiti: El primero se dize polgar [...]. El quarto, anular, por que en él traen los anillos. 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas [gviii]d: El quarto [dedo] porque en él mayormente se trae el anillo, llamamos anular.
1547 FERNÁNDEZ, S. Trag. Policiana (1910) 19b: De tal manera te occultes debaxo de los áureos accidentes deste anillo que en mi dedo anular tengo puesto, que dél no te apartes hasta que Philomena le ponga en su dedo. 1599 HUERTA Ha nat. Plinio 43vo: Los dedos, cada vno ha de tener de gruesso la dézima parte del largo de la mano, excepto el anular, que ha de tener la vndécima. 1616 FDZANDRADA Rudimentos gineta 3: Ajustará las riendas, tomándolas entre el dedo menor solo, o entre el dedo menor y el anular.
1716 PORRAS Anat. 539: Llámase [...] el quarto [dedo] annular o dedo del anillo. 1871 CUÉLLAR Chucho I (1890) 120: La uña del anular derecho. 1956 VELO VHabla Hurdes [Các.] 82: N u l a r (dedo anular). 1969 FLÓREZ, L. Léx. cuerpo hum. en Colomb. 91 n.: Andular. [Venez.] 1969 FLÓREZ, L./MONTES/FIGUEROA Esp. Depto N. Sant. [Colomb.] 158: Dedo anular: (a)nular. 1970 PENNY HPasiega 337. [Registra lunar en Vega de Pas y anublar en San Roque de Riomiera.] 1972 ALEA lám. 1184 mapa 1273. [`(Dedo) anular': alunar, Córd. y Sev.; arular, Alm.; enular, Mál.; nular, Alm. y Sev.] 1982 ALEANR lám. 1181 mapa 988. [`(Dedo) anular': angular, Huesca; lunar y nular, Ter.] 1992 MARTÍN GAITE Nubosidad 46: En el anular lleva una sortija fina con brillantitos. + 23 SIGLOS XVIII-XX.
2. Dicho de reloj: Ánulo. Cf. ánulo1 acep. 2a.
1587 ARFE Escult. y arquit. (1675) lib. I 33vo: Los otros Reloxes que llaman Anulares, por formarse en anillos.
3. Dicho de sello: Que forma parte de un anillo o sortija.
1646 GRACIÁN Discreto (1900) 155: ¡Oh, célebre museo y plausible teatro de toda esta antigua, griega y romana cultura! Así en estatuas como en piedras; ya en sellos anulares, ya en monedas. p1662 LASTANOSA Narración (1934) 269: Acompañan a estas [piedras preciosas] otras en que se ven esculpidas varias cosas, como animales, frutas e instrumentos; estas sirvieron algunas para los sellos anulares y otras son de escritura talismánica.
4. Dicho de bóveda: "De cañón montada sobre paredes circulares concéntricas". (Fatás / Borrás VArte 1970 s/v bóveda.)
1712 TOSCA Matem. V 240: De la mesma manera se fabricará este género de Bóvedas anulares. 1877 PORTUONDO BARCELÓ, B. Lecc. arquit. 1a parte 159: Tal es la bóveda a n u l a r , que, como se ve, no es otra cosa que un cañón cilíndrico en planta curva. 1914 LLERA, I. Teoría lit. y artes 101: Entre las bóvedas simples están las siguientes: Si suponemos un arco de medio punto avanzando sobre dos líneas paralelas, tendremos la b ó v e d a c i l í n d r i c a o de m e d i o c a ñ ó n ; [...] si suponemos los mismos arcos moviéndose sobre dos círculos concéntricos, tendremos la bóveda a n u l a r . 1982 MORALES MARÍN DTérm. artíst. s/v bóveda: B[óveda] anular: la que se describe al montear una bóveda de cañón sobre dos muros circulares concéntricos. + 5 SIGLOS XIX-XX.
5. Dicho de eclipse: Que se produce con ocultación de la parte central del astro eclipsado, quedando visible un anillo del mismo.
1715 TOSCA Matem. VII 376: El tercero [eclipse] es el A n u l a r , y es quando al sumo del Eclipse se dexa ver al rededor del Sol vna orilla luminosa del mesmo Sol a modo de anillo. 1852 POMBO, L. Mem. sobre Caldas (1917) 426: Tenía intención de observar en Europa el eclipse anular de Sol. 1912 Madrid Científico 189a: Entre las diversas modalidades que puede presentar el fenómeno, hay que reconocer como tipo particularmente raro el de los eclipses a la vez anulares y totales, es decir, totales en ciertos lugares del globo y anulares en otros. 1958 ZUBÍA, A. Geografía 2o 15: E c l i p s d e S o l . [...] Puede ser: T o t a l : cuando se oscurece todo el astro; P a r c i a l : se oscurece solo una parte; A n u l a r : se oscurece solo la parte central. + 4 SIGLOS XVIII-XX.
6. Que tiene forma de anillo o aro.
1716 PORRAS Anat. 366: La segunda ternilla se llama cricoides o annular por ser su figura proporcionada a la de vna sortija turca. 1784 Memorial Lit. III dic. 13: Siguieron explicando [...] todas las eminencias que se hallan dentro del cerebro, de las quales tienen su origen los diez pares principales de nervios, como [...] la eminencia anular o puente de Barolio. 1868 BOTELLA HORNOS Descrip. geol.-min. Murc. y Alb. 83: A voluntad puede bajar o elevarse el cono por medio de una tuerca [...] con el objeto de aumentar o disminuir la sección anular comprendida entre ambos conos. 1965 CHUECA Arquit. esp. 147: Incluye un estrecho deambulatorio sobre cripta de planta anular. + 25 SIGLOS XVIII-XX (anular, 4 annular).
7. En botánica: Que tiene ánulos o anillos. Cf. anulado y anuloso1.
1859 COLMEIRO Manual jard. I 5: Esta sobreposición interior de capas interrumpidas explica también la diversidad de aspectos que presentan las paredes de las células vistas por defuera, habiéndolas p u n t e a d a s , r a y a d a s , [...] a n u l a r e s . 1871 ÍD. Bot. I 20: Las paredes de las células vistas por defuera son [...] a n u l a r e s cuando las roturas se han hecho con tal regularidad que aparecen los claros separados por anillos paralelos. (+ 1 de la misma obra.) 1910 BOLÍVAR/CALDERÓN Bot. 76: Sus paredes [de los vasos] presentan a veces un filamento arrollado en espiral, como se ve en los e s p i r a l e s o t r á q u e a s , y otras, anillos, como en los a n u l a r e s . 1953 DBot. Font Quer: ~: Referente al anillo [...]. También a n u l o s o o a n i l l a d o .

→ 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.
anular3.. (Del lat. ānŭlāre.) m. Pigmento blanco fabricado con greda mezclada con el polvo resultante de machacar las cuentas de vidrio de los anillos. Cf. anulario.
1629 HUERTA Ha nat. Plinio II 637b: Lo que llaman anular es blanco, con el qual se iluminan las pinturas de mugeres. Esto se haze también de greda, mezclando con ella perlas de vidrio, de sortijas o anillo de gente común, de donde fue llamado anular. [Plin. 35, 48: Anulare quod vocant, candidum est, quo muliebres picturae iluminantur.]
anular4.. v. anublar.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas