análisis

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
análisis, analysis, analisis, analysi, analisi, analis, analís, análises. (Del gr. ) Analisi: cf. acep. 4a a; también Toscano Mateus, H. El esp. en Ecuador 1953, 131. Analis: cf. acep. 3a b; también Vidal Battini HSan Luis I 1949, 82. Analís: cf. acep. 3a b; también Nehama, J. Dict. Jud.-Esp. 1977. Análises: Flórez, L. Formas pronunc. colomb. 1978, 198.
Por existir dos acentuaciones para esta palabra, respetamos la grafía con o sin tilde, tal como aparece en los textos utilizados. La Ac. en 1726 escribe análysis, en 1770-1822 analisis, y de 1832 en adelante análisis. En cuanto al género, domina el uso f. en el siglo XVIII, va cediendo terreno frente al m. a lo largo del XIX y llega a ser completamente excepcional en el XX. La Ac. califica como f. en 1726-1852, como amb. en 1869-1970 y como m. en 1984.
1. f. (o m.) Resolución o método de conocimiento que consiste en remontarse gradualmente hasta los primeros principios de algo.
1587 ABRIL, P. S. Filosofía racional 11a: Quatro maneras, pues, ay de méthodo, con que se tratan las sciencias con orden y destreza: méthodo de resolución, méthodo de composición, llamadas por Aristóteles Analysis y Génesis; méthodo de definición y partición, méthodo de definición y diuisión. Ibíd. 12c: La Analysis o resolución, considerando que el fin y principal intento que en ella se pretende es la facultad de demostrar la verdad y sacalla en limpio, considera que la demostración es cierta manera de discurso, y assí no puede entenderse sin tratarse primero de la naturaleza del discurso o sylogismo. 1634 LOPE DE VEGA Rimas hum. y div. 70: Si cumplo con la lengua Castellana / Resolución diziendo, ¿qué conceto / Es llamarla Analisis, o a qué efeto / Tópica a la inuención, cosa tan vana?
1709 TOSCA Compendio matem. II 2: Es constante en buena Philosofía la mutua correspondencia de la S ý n t h e s i y A n a l y s i , u de la composición y resolución en todas las cosas. 1757 MAYANS Rhetórica I 46: El orden de las C a u s a s es en dos maneras: uno de P r o c r e a c i ó n , que se llama G é n e s i s [...]. Otro de R e s o l u c i ó n , que se llama A n a l i s i s , en el qual la primer Causa es el F i n; la segunda, la F o r m a; la tercera, la E f i c i e n t e; la última, la M a t e r i a . Esto es según el modo de filosofar recibido en las Escuelas. 1944 FERRATER MORA Dicc. Filos. s/v: El método analítico entendido en este sentido no coincide exactamente con la significación clásica del análisis, que equivalía no a la descomposición, sino a la resolución y especialmente a la resolución de los principios supuestos verdaderos mediante la demostración de un principio en el cual estos pudieran apoyarse.
b) f. En matemáticas, resolución.
1709 TOSCA Compendio matem. II 18: Las proposiciones siguientes, que explican la composición de las potestades numéricas, son el fundamento de su Analysi o resolución, como se verá después. Ibíd. 28: L i b r o I I . D e l a a n a l y s i o r e s o l u c i ó n d e l a s p o t e s t a d e s n u m é r i c a s . La resolución de las potestades numéricas consiste en hallar la raíz de quien proceden. Ibíd. 178: Analysi compuesta es la resolución de las igualaciones compuestas, que, como en otra parte dixe, son aquellas en que la magnitud incógnita tiene diferentes grados. (+ 2 de la misma obra.) 1786 Dicc. Terreros: ~: [...] en el Áljebra es la resolución de toda especie de problemas.
c) m. (o f.) Método matemático basado en el cálculo algebraico o infinitesimal y en sus diversas derivaciones y aplicaciones. Frecuentemente con adjetivos especificadores, como matemático, infinitesimal, geométrico, dimensional, algebraico u otros.
1779 BAÍLS Elem. Matem. II 86: El arte que enseña métodos para resolver por el cálculo algebraico las cuestiones que se pueden proponer acerca de las cantidades se llama A n a l y s i s . 1862 PICATOSTE Vocab. matem.: ~: [...] En matemáticas se llama análisis el cálculo diferencial. I n f i n i t e s i m a l: toda la parte de las matemáticas que se ocupa de las cantidades infinitamente pequeñas. G e o m é t r i c a: la geometría analítica. c1870-1905 ECHEGARAY Ciencia pop. 454: La labor de Cauchy es inmensa; su genio invadió con desbordamientos poderosos toda la ciencia matemática pura y toda la física matemática; la teoría de los números, la geometría, el análisis, las funciones simétricas, [...] la astronomía, todo. 1944 Apén. Dicc. Adm. Española MtzAlcubilla 451a: Análisis Matemático. 1953 PALACIOS, J. Disc. recep. Ac. 53: Análisis dimensional. 1976 MADARIAGA, S. Disc. recep. Ac. 12: Hacía nuestras delicias con sus lecciones de Análisis algebraico. 1983 Ac. CIENCIAS VCientífico: ~: Método matemático basado en el cálculo, algebraico o infinitesimal, para la investigación, estudio o resolución de los problemas. + 11 SIGLOS XVIII-XX (análisis, analisis, 1 analysis).
2. Examen más o menos pormenorizado de una obra o escrito, estudiándolos en uno o varios aspectos y, a veces, ofreciendo una simple sinopsis.
1607 CÉSPEDES, B. Rhetórica (1973) 359: El segundo exercicio de la rhetórica es la analysis, en Latín resolutio. Es examen, y como vna anatomía de la obra hecha. [...] Los hombres doctos de nuestros tiempos para declaración de los auctores suelen hacer quatro analysis. La primera llaman analysis grammática [...]. La segunda es Lógica o dialéctica. [...] La 3a es la rhetórica [...]. La última analysis es la éthica [...]. De estas quatro analyses solo trataremos de la dialéctica y rhetórica. Ibíd. 362: D e l a a n a l y s i r h e t ó r i c a q u a n t o a l a e l o c u c i ó n . En la analysis de la elocución se ha de notar si la oración de aquel autor es pura. + varias de la misma obra (analysis, analysi).
1730 FEIJOO Teatro crít. IV 387: La analysis de una oración solo toca al crítico o censor que reflexamente quiera examinarla después. 1784 Memorial Literario I enero 23: El día 10 de este mes se tuvo la junta general primera de este año, y dixo la oración de apertura el Dr. D. Joseph de Covarrubias, cuya analysis es como se sigue. 1861 AMADOR RÍOS, J. Hist. crít. Lit. Esp. I LXVIII: Sobróle sin duda buena fe para recibir como verdaderas y de ley algunas noticias que halló esparcidas en otros autores, y faltóle asimismo tiempo o fortuna para examinar con entera madurez y templanza todas las obras sobre que debía recaer la análisis. 1973 Ac. Esbozo § 3.7.2b: La Gramática tiene sus límites; y donde ella termina, comienza el análisis estilístico. + 28 SIGLOS XVIII-XX (análisis, analisis, 1 analysis).
3. Distinción y separación de las partes o elementos constituyentes de una sustancia o un cuerpo físico, con objeto de determinar su composición. Frecuentemente con adjs. especificadores, como químico, cualitativo, cuantitativo, espectral u otros. Ú. t. en sent. fig.
1728 FEIJOO Teatro crít. II 202: Si se tragesse la semilla de alguna planta estrangera y no conocida en Europa, yo desafiaría a todos los Phýsicos de estos Reinos sobre que, por más analysis que hiciessen de ella, no averiguarían en qué tiempo del año florecería y daría fruto. 1747-71 PIQUER Lóg. (1781) 42: Cométense grandes defectos en las analises, y por eso no han sido tan útiles como algunos creen las que se han hecho en estos últimos tiempos. En los siglos medios se contentaban los Físicos con hacer groseras descomposturas de los cuerpos. c1870-1905 ECHEGARAY Ciencia pop. 8: Y todo lo someterá al análisis químico o al microscopio. 1909 BOLÍVAR, I. y CALDERÓN, S. Geologia 106: Los procedimientos químicos que sirven para averiguar los elementos que entran en la composición de los cuerpos se llaman análisis, diciéndose cualitativo cuando se circuscribe a saber cuáles sean estos, y cuantitativo cuando determina además la cantidad en que lo hace cada uno de ellos. 1967 DÍAZ-PLAJA, G. Disc. recep. Ac. 145: Uno y otro [poema] intentan ser el análisis espectral de dos mundos poéticos. 1972 DELIBES, M. Mis amigas las truchas (1977) 19: El Servicio de Caza y Pesca de Logroño anda tras ello y hace unos días envió muestras de agua a la Estación Central de Hidrobiología de Madrid para proceder a su análisis. + 69 SIGLOS XVIII-XX (análisis, analisis, 6 analysis).
b) m. Especialmente, el de los humores, secreciones o tejidos con un fin diagnóstico.
1903 GLZÁLVAREZ, B. Trat. enferm. niños 188: He aquí las cifras que los doctores Carron de la Carriere y L. Monfet han obtenido como término medio de 54 análisis de orina de otros tantos niños. 1955 QUIROGA, E. Careta 96: El médico ya sabe que soy yo, naturalmente, es solo para los laboratorios de análisis. 1972 ZAMORA VICENTE A traque barraque 38: Acudieron las autoridades y los hombres más representativos, para hacerle toda clase de análisis y tomarle vistas para el Nodo, el Telstar, las revistas de hogar, decoración, modas. 1974 SERNA DManchego s/v analis o analís: A Enrique le han hecho un analis. + 10 SIGLO XX.
4. m. (o f.) Examen o consideración detenidos de una realidad susceptible de estudio intelectual, en sus distintos componentes y aspectos.
1730 FEIJOO Teatro crít. IV 32: Si se hiciesse la misma analysis de otras familías, se hallaría la misma desigualdad con corta diferencia. 1800 HERVÁS Y PANDURO, L. Catálogo lenguas I 27: Para llenar tal hueco o saber no pocos de los muchos hechos importantes sucedidos en el dicho intervalo de tiempo, son casi medio único la observación, analisi y estudio de las lenguas que se hablan y han hablado en el mundo. 1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 I) 141: Era un sabio, tenía mucho talento, mucha serenidad, espíritu de crítica, grandes hábitos de análisis. 1970 AGUINIS, M. Cruz invertida 13: Hizo un análisis claro y honesto de la p[r]oblemática latinoamericana. + 107 SIGLOS XVIII-XX (análisis, analisis, 2 analysis).
b) en último ~. loc. adv. En definitiva, en última instancia. Cf. fr. en dernière analyse.
c1870-1905 ECHEGARAY Ciencia pop. 430: ¿Qué es una pila termo-eléctrica? La descripción no es difícil. La explicación lo es más, y, en último análisis, es una hipótesis como tantas otras. 1892 CLARÍN El Señor (1919) 174: Pero no me queda ni el consuelo de quejarme, porque esa queja tal vez fuera, en ú l t i m o a n á l i s i s , una puerilidad. 1985 GAMÁRQUEZ, G. El amor 323: No le era fácil establecer diferencias reales entre los niños y los adultos, pero en último análisis preferia a los niños, porque tenían criterios más ciertos. + 9 SIGLOS XIX-XX (6 de Echegaray).
5. m. (o f.) Descomposición de una unidad lingüística en sus elementos componentes y examen de los mismos. Frecuentemente con adjs. especificadores como gramatical, lógico, sintáctico u otros.
1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac.: ~: s. f. [...] Gram. Examen que se hace de cada palabra en particular, a fin de conocer qué funciones puede desempeñar en la oración, y por consiguiente a qué parte de ella pertenece, si es variable o invariable, qué persona es, qué género tiene, etc. 1870 Ac. Gram. 5: Clasificando las palabras por las ideas que representan o por el oficio que en la oración hacen, se reducen todas, para facilitar el análisis, a diez clases, llamadas comúnmente p a r t e s d e l a o r a c i ó n . 1890 SANMARTÍ, P. Compendio Gram. Cast. 174: A n á l i s i s es la separación de las palabras de una frase para estudiar las propiedades de cada una de ellas, y las relaciones que guardan entre sí. Hay seis clases de análisis: a n a l ó g i c o , l ó g i c o , s i n t á c t i c o , p r o s ó d i c o , o r t o g r á f i c o y g r a m a t i c a l . 1973 Ac. Esbozo § 3.7.2b: Como vemos en este ejemplo, de construcción muy sencilla, donde los elementos sintácticos no se encabalgan entre sí, el análisis se funda en la aplicación de unos esquemas gramaticales previos. + 11 SIGLOS XIX-XX.
6. Psicoanálisis o tratamiento psicoanalítico.
1928 LPZBALLESTEROS Trad. Obras Freud XII 7: Con la palabra "profanos" designamos a los individuos ajenos a la profesión médica, y la cuestión planteada es la de si puede serles permitido el ejercicio del análisis. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer. [Arg. Como f.] 1971 MESONES ARROYO, H. Trad. Neurosis Dongier 304: La formación de un psicoanalista es muy larga. [...] Por fin, deberá hacer sus primeros análisis bajo control de analistas veteranos. 1984 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal. 1987 BOTANA, A. (El País Supl. 19 marzo 8a): Es la travesía de un disidente ―pionero de la disidencia lacaniana, se llama― marcada por ese fondo de transferencia negativa que siempre queda inanalizada después de todo análisis y sujeta aún a una relación de odio-amor con el que fue su maestro y analista.
7. m. En informática, fase de trabajo, anterior a la programación, en la que se estudia un problema o sistema para aislar y definir sus componentes y entender sus interrelaciones.
1968 Centro Estudios FAE 8: Escuela FAE de programación y análisis de sistemas. Curso de programación. 1984 MARTÍN MUNICIO Disc. recep. Ac. 47: Las grandes etapas del análisis automático de un texto ―compilación― consisten en la traducción de un programa escrito en un lenguaje de programación en una serie de instrucciones ejecutables por la computadora o programa-objeto. 1986 El País 16 nov. 64a: Empresa Multinacional con oficinas centrales en Madrid busca A n a l i s t a / P r o g r a m a d o r que cumpla plenamente las siguientes exigencias: [...] Amplios conocimientos y experiencia en análisis y programación.
¶ analises. pl. v. aceps. 2a y 3a a.
→ 1617 MINSHEU (TL). 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas