anís

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
anís. (Del lat. ănīsum, probablemente a través del fr. anis o del cat. anís.) m. Fruto o semilla de la planta Pimpinella anisum L., pequeño, ovoide, de color verde y muy aromático, utilizado frecuentemente en cocina y medicina. Ú. m. con sent. colectivo.
c1381?-1418 Sevillana medicina de JAviñón (1545) 74v0: Recepta: [...] Sen, media libra. Anís &1 finojo, de cada vno vna onça. a1429 CHIRINO Menor daño medicina (1505) 34a: El fino lináloe es cosa de gran prouecho para el estómago, puesto en qualquier letuario [...], assí como letuario de naranjas o de yerua buena, o encorporado con anís tostado &1 molido. 1498 Trad. Cauliaco 30c: Su pan sea de ceuada en que se ponga alguna cosa de anís. + 9 SIGLO XV.
1513 HERRERA, G. A. Agric. 20: El anís verde es muy dulçe y muy sabroso y singular para sobremesa. 1527-c1550 CASAS, FRAY B. Apolog. Ha Indias (NBAE XIII) 81a: Solo las camuesas tienen mala propiedad, por engendrar mucha ventosidad, para remedio de lo cual parece que se ha hallado ser bueno comer con ellas confites de anís que llaman grajeas. 1609 QUEVEDO Prem. cotorreras (1945) 84b: También nos ha parecido prohibir que no gastéis pastillas de boca, alcorzas ni azúcar para perfumar vuestro aliento; os permitimos que la regaléis con anís en calzas y jubón, y no confitado, que es barato. + 49 SIGLOS XVI-XVII.
1785 Memorial literario V jul. 320: Para hacer, en lo posible, nueva gana de beber, tomará cada vez que repita la bebida unos anises confitados. 1834 BRETÓN HERREROS Poes. (1884 V) 83: Alguno habrá que plácido me lea, / Y acaso alguno me destine ingrato / Para envolver anís y alcarabea. 1965 ESCOBAR, JULIO Itinerarios (1968) 40: Espolvorear la masa con las especias, siete, como las virtudes y los pecados: orégano; [...] cominos; canela; alcaravea; pimienta; anís o clavos, y nuez moscada. + 23 SIGLOS XVIII-XX.
b) Confite en forma de bolita, generalmente de colores, que contiene un grano de anís o alguna esencia, especialmente de anís. Ú. m. en pl. Cf. anisillo acep. 1a.
1606 GÓNGORA Poes. (1921 II) 274: Ia los melindres están / Tan fuertes que Flordelís / Se come entero vn anís / Como si fuera vn gañán. c1620?-48 SAAVEDRA FAJARDO Rep. literaria (1670) 32: Otro Censor recibía los libros de poesía [...] y con mucha risa aplicaua los libros de materias amorosas para hazer cartones a las Damas, y capillos a las ruecas, deuanadores, papelones de gragea y anis y también para embolver las ciruelas de Génoua. a1935? LOPE DE VEGA? Auto Nacimiento (1892) 449: Fingiéndoos preñada, / Cuanto veis, tanto pedís, / Por llenar mejor la panza; / Mostachones, rajadillo, / Y del Duque anís y balas. + 5 SIGLOS XVI-XVII.
1789 RAMÓN DE LA CRUZ Fiestas útiles (1843) 377b: ¿Hay lugar por aquí cerca / donde haya confitería? / [...] Pues vaya uno / a traer cuantas almendras / bañadas, chochos, anises, / bizcochos y dulces tengan, / para regalar las mozas / en el baile. 1892 MURO, Á. Dicc. cocina: Anises: La grajea de anís, o sencillamente cualquier otra grajea aunque tenga otra esencia. 1896 GANIVET Granada (1904) 30: Un amigo mío [...] defendió un sistema ecléctico que consistía en utilizar el céntimo para tomar agua sola y el doble céntimo para tomar agua con anises. 1962 FONT QUER Plantas medicinales 495a: Sirven los frutos para fabricar los a n i s e s , dentro de cada uno de los cuales se halla un granito recubierto de azúcar. En verano, sirven para excitar los deseos de beber un buen trago de agua fresca. + 13 SIGLOS XVIII-XX.
c) llegar a los anises. loc. verbal. Llegar tarde.
1726 Ac. s/v: Llegar a los a n i s e s: Phrase con que se da a entender que alguno llega tarde a alguna función, festejo u convite, aludiendo a que los anises siempre se sirven en las comidas a la postre. [Hasta 1984; en esta ed. como desus.] a1902 TÉLLEZ Y LÓPEZ, J. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Se dirigió a la estación acompañado de su hija y de la tía Marta, que, aquella vez, por lo visto, no quería llegar a los anises como llegaba siempre, según el concienzudo testimonio de su amo.
d) m. Alm. y Gran. Granizo menudo. Ú. en pl.
1965 ALEA lám. 864 mapa 861.
e) aceite de ~. v. aceite.
2. Planta herbácea anual de la familia de las umbelíferas, de tallo ramoso y flores pequeñas y blancas (Pimpinella anisum L.). También ~ verde.
1492 NEBRIJA: Anesum, i: por el anís o matalahúga. 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas [aav]a: Anís ha todas las propriedades del aneldo, saluo que ha el sabor más dulçe &1 la simiente más menuda &1 más redonda.
1513 HERRERA, G. A. Agric. 19 v0: El anís quiere ayres callentes o templados. No acude bien en los fríos ni se haze de tan biuo sabor; quiere tierras gruessas y muy sustanciosas y algo húmidas. 1555-60 LAGUNA, A. Dioscórides lib. III cap. LXI (1566) 306: La flor del Anís es blanca, y la copa de la simiente se parece a la del Eneldo. 1632 PZMONTALBÁN, J. Para Todos (1736) 277: De las plantas, [...] higueras, ubas, hinojo, anís, azúcar, salvia, yervabuena. + 21 SIGLOS XVI-XVII.
1762 QUER, J. Flora Esp. III 70: El A n í s es una planta de raíces delgadas, fibrosas y blancas. 1867 MALLO SÁNCHEZ, A. Trat. materia farmac. 217: Anís verde. Anís. Matalahúga. 1962 FONT QUER Plantas medicinales 474: La gente acostumbra tomar el fruto por semilla, y llama semilla de anís o de perejil a lo que, en realidad, corresponde al fruto. 1980-81 SCHZMONGE, E. Dicc. plantas n0 2805: P i m p i n e l l a a n i s u m L. [...] Esp.: anís, a. común, a. verde [...] EAm.: anís. + 19 SIGLOS XVIII-XX.
b) Se da este nombre a otras plantas semejantes al anís común en algún aspecto, especialmente en el olor. Gralm. con un adj. o compl. especificador: falso, dulce, estrellado o de (la) China, cimarrón, del campo, etc. También su fruto.
1739-42 FDZNAVARRETE, F. Hist. Nat. Esp. (Colmeiro Enumeración plantas 1886 II 617): Anís pegadizo. [Según Colmeiro, Anthriscus vulgaris Pers.] 1767 TERREROS (1786) s/v: ~ d e l a C h i n a . Fr. Badiane. 1782 Aranc. Aduanas 114: Anís de Alexandría o Anís estrellado, cada libra veinte y siete maravedís. 1853 RONQUILLO Dicc. Mercantil s/v comino: Comino Cimino, Comino, Falso Anís (C u m i n u m C y m i n u m L.). 1857 COLMEIRO Bot. 425: La T [ a g e t e s ] p u s i l l a H . B . e t K u n t h (Anisillo, Anís-Anís del Perú) tiene un olor de anís muy marcado. Ibíd. 592: La M [ y r i s t i c a ] l u z o n i c a B l a n c o (Anís moscad[o], Nuez moscada de Filipinas) produce semillas dotadas de aroma poco durarero. 1865 Dicc. Farmacia: ~ d u l c e: Es nombre vulgar del fruto del F o e n i c u l u m v u l g a r e , Gaertn. 1875 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas 18b: ~: Planta de las M a g n o l i á c e a s ( I l l i c i u m p a r v i f l o r u m Mîch.) (Sauvalle). [También en otros vocabularios cubanos.] 1926 PITTIER, H. Manual plantas Venezuela 113: Anís cimarrón. T a g e t e s p u s i l l a H. B. K. [...] Sin. A n í s c i m a r r ó n (Zulia); a n i s i l l o (Portuguesa, Carabobo). [...] Es planta muy aromátíca y pasa a veces por emoliente, otras veces por antisifílítica. 1926 FONT QUER Bot. 272a: Se conoce una media docena de especies de Asia y América del Norte, la más importante el b a d i á n ( I l l i c í u m v e r u m ) , de la China, cuyo fruto, un polifolículo en forma de estrella, de sabor anisado, es el a n í s e s t r e l l a d o . 1927-64 MARTÍNEZ Catál. plantas mexic. (1979): ~: [...] hinojo. F o e n i c u l u m v u l g a r e Mill. Umbelíferas. Ibíd.: ~ de China: Frutos de forma de estrella olor a anís. Proceden de un arbolillo originario de China. I l l i c i u m v e r u m . Magnoliáceas. Ibíd.: ~ del campo: [...] Planta herbácea de 10-30 cm., con mareado olor a anís [...]. T a g e t e s m i c r a n t h a Cav. Compuestas. Ibíd.: ~ estrella: [...] I l l i c i u m v e r u m Hook. Magnoliáceas. 1967 PULGAR VIDAL, J. Dicc. Huanuqueñismos: ~ - ~: (Tagetes anisiodora). 1980-81 SCHZMONGE, E. Dicc. plantas n0 296: A n e t h u m g r a v e o l e n s L . [...] Esp.: eneldo, [...] anís alemán, [...] falso anís. Ibíd. n0 1217: C u m i n u m c y m i n u m L . [...] Esp.: comino, [...] falso anís. Ibíd. n0 1660: F o e n i c u l um v u l g a r e M i l l . [...] Esp.: hinojo, anís de Florencia. [...] EAm.: anís (Sto Dom.). Ibíd. n0 1919: I l l i c i u m a n i s a t u m L . [...] Esp.: anís estrellado [...]. EAm.: anis de la China, a. estrellado (Col.). Ibíd. n0 1922: I l l i c i u m v e r u m H o o k . [...] Esp.: anís de China, a. estrellado, badián, badiana. EAm.: anís de estrella (Sto. Dom.), a. estrellado (Arg., Sto. Dom.). 1985 GAMÁRQUEZ, G. El amor 152: Compró un puñado de clavos de olor, otro de anís estrellado, y otros dos de jenjibre y de enebro. + 15 SIGLOS XVIII-XX.
3. Aguardiente de anís. Cf. acep. 1a a. También (Colomb.) Pacho ~ o José ~.
1843 BRETÓN HERREROS La castañera (1851) 10b: El anís con que las sazonan [las castañas] vale poco, el carbón que para ello consumen no vale mucho. 1857 SAMPER Aguinaldos esc. 5, 176: ―Pues que ya nos abandona / Don Fruto, busco el remedio / contra la invasión del tedio: / el a n í s todo lo abona. / ―¡Formulo proposición / en favor del aguardiente! [...] / ―Pues que venga la botella. 1887 URIBE Dicc. 1893 ORTÚZAR Dicc. loc. viciosas. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 153a. 1934 ROBLEDO Pap. Lex. Antioquia: ~: [...] Nuestro pueblo suele darle al aguardiente calificativos afectuosos como P a c h o A n í s , J o s é A n í s . 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] Principalmente en Méjico, Colombia y Argentina. 1987 TORRENTE BALLESTER, G. Yo no soy 142: Si hallaba razones para que el regalo fuese coñac, las hallaba también para que fuese aguardiente, sobre todo un anís seco. + 29 SIGLOS XIX-XX.
b) Copa o trago de anís.
1910 CARRASQUILLA, T. Grandeza (1952) 216a: ―Por mucho que gane, si es que gana, le alcanzará para sus anises. [...] ―Para ti todos son muñecos y borrachos. 1979 MIGNOGNA Cuatrocasas 9: Yo entraba al salón y la miraba. Caña va, anicito viene. (+ 1 de la misma obra.) 1987 céd. Ac. s/v: ―¿Qué tomas? ―Un anís.
4. Se usa en diversas constrs. ponderativas.
a) un ~. loc. adv. Nada. En las constrs. no valer un ~ o dársele a alguien un ~.
1841 BRETÓN HERREROS ¡Qué hombre tan amable! III VI (1883 III) 44a: ―(¡La conciencia, la conciencia!...) / ―Eso no vale un anís: / lo que importa, lo preciso / es la dote. 1942 SANTAMARÍA s/v: N o v a l e r una cosa u n ~: No valer un comino. 1959 ÍD. Dicc. Mejicanismos s/v: D á r s e l e a u n o u n ~: Dársele a uno poco, o muy poco, de una cosa.
b) ahí es un grano de ~, botar un grano de ~, dársele a alguien un grano de ~, importarle a alguien un grano de ~, no ser grano de ~. v. grano.
c) estar hecho un ~. loc. verbal. Bol. y Ecuad. Vestir con pulcritud, elegancia o esmero. También (Bol.) estar un ~.
Kany American-Spanish Semantics 1960, 82 localiza también en Perú.
1922 LEMOS, G. Semántica ecuat. 1931 MALARET. [Ecuad.] 1942 SANTAMARÍA. [Ecuad.] 1964 FDZNARANJO, N. y GMZ., D. Dicc. Bolivianismos 19: ~: Pulcro, limpio, almidonado. Loc. fam.: "Está hecho un anís". 1965 SANABRIA HPop. Vallegrande [Bol.] 161: Estar un ~.
d) como un ~. loc. adj. Colomb. Muy bìen situado o establecido. Con el verbo quedar.
1975 AC. COLOMB. Breve Dicc. Colomb. [Cundinamarca.] 1980 LEÓN REY, J. A. céd. Ac.
5. m. Colomb. Fuerza o energía.
1887 URIBE Dicc.: Anises (tener muchos): alientos, fuezas. c1915-21 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935). 1940 MALARET Supl. 1942 SANTAMARÍA. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones s/v: "Allí sí hay anís", se dice de una persona que no ceja en el trabajo. 1975 AC. COLOMB. Breve Dicc. Colomb. s/v: Compré un caballo de mucho anís. 1983 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos. [Cundinamarca.]
¶ anisito. dim. v. acep. 3a b y art. anisito.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas