apachurrar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
apachurrar.. (De despachurrar, con cambio de pref.) tr. Despachurrar o aplastar (algo o a alguien), con más o menos fuerza. Ú. t. en sent. fig.
1826 MORATÍN, L. Cartas (1868 III) 81: ¿Con que [sic] tienes armada una de los demonios al mitrado segontino? ¡Pobre infeliz, cuando se halle apachurrado debajo de la trampa, y tú encima de él, triunfante! 1846 SALVÁ. [Cuba.] 1858 DZCOVARRUBIAS Gil Gómez (1902) 223: Había sido apachurrado como un insecto bajo el pie. 1862 PICHARDO DVoces cubanas Supl. 20a: ~: Por D e s p a c h u r r a r . V. vulg. [También en otros muchos vocabularios que certifican su uso en la práctica totalidad de los países americanos, excepto Bol., Ecuad., Par. y Urug.] 1881 GELABERT (Tipos y costumbres Cuba 251): ¡Pero, hombre de Dios, si la tiene usted [la gallina] ahí debajo del brazo a p a c h u r r á n d o l a ! a1911 CUERVO Apunt. LBogot. (1914) 635: D e s p a c h u r r a r (aplastar algo despedazándolo o estrujándolo con fuerza, según el Diccionario), nos da a p a c h u r r a r , con que indicamos una acción menos violenta, como abollar, apabullar. c1918 céd. AC. [Burgos.] 1925 RUBIO, D. Anarquía leng. Amér. s/v: Cuervo dice que a p a c h u r r a r denota una acción menos violenta que d e s p a c h u r r a r ; así lo estimamos nosotros, para quienes tal verbo solo significa a p r e t a r , c o m p r i m i r . [Cf. texto 1858.] 1949 GALOMAS LSantander: Apaturrar, ~: [...] (Región pasiega). 1960 ASTURIAS Ojos (1961) 332: El sol apachurraba todo, el cielo, la tierra, la vegetación sometida al peso del calor. 1968 ISAZA CALDERÓN/ALFARO Panameñismos s/v: Le apachurró el sombrero al darle el bastonazo. 1981 VARGAS LLOSA Guerra 482: Decenas de heridos, enfermos, [...] recién nacidos y viejos centenarios que estarán en estos momentos apachurrados, quebrados, triturados, bajo los adobes, las piedras y las vigas. + 7 SIGLOS XIX-XX (Cuba y Méj.).
b) prnl. Despachurrarse o aplastarse.
1984 DECh s/v: La citrola se apachurró con el choque.
2. tr. Dejar (a alguien) sin capacidad de reacción o de réplica.
1892 PARDO BAZÁN Cuentos Marineda (4a ed.) 147: Una granada que estallase a sus pies, la vista de un dragón fierísimo, el techo que se cayese y le cogiese debajo, no dejarían al señor Boína más apachurrado y patitieso que la tal misiva. 1894 BARBERENA Quicheísmos 20 s/v: La frase "me apachurró" equivale a "me rebajó. me hizo callar, me anonadó". 1919 GAGINI DCostarriqueñ. s/v: Por acá se emplea en el mismo sentido figurado que a p a b u l l a r y a p l a s t a r . "Me apachurró con su contestación." 1921 SANTAMARÍA Prov. tabasqueño: ~: [...] Vencer a otro, derrotarlo, callarlo o correrlo. 1925 MALARET: ~: [...] Puerto Rico. Anonadar. [No en 1946.] 1939 CASTELLÓN DNicar. s/v: Me apachurró con su contestación. 1945 BUSTAMANTE ECubana: ~: [...] En sentido figurado, dejar a alguno cortado, apabullado.
3. tr. Colomb., Cuba y Méj. Achaparrar. Cf. apachurrado acep. 2a.
Santamaría 1942 registra también un uso prnl.
1942 REVOLLO Costeñ. colomb. 290a: ~: Achaparrar. Úsase en Cuba. 1942 SANTAMARÍA: ~: En parte de Méjico, en Cuba y Colombia, achaparrar, dicho en estilo festivo o irónico.
4. prnl. Guat. Aplastarse o encogerse. Cf. aparruchar acep. 1a.
1945-49 ASTURIAS Hombres de maíz (1966) 165: Por fin se le acercó el animal, apachurrándose cada vez que él extendía la mano para tocarlo. 1946 ÍD. Señor Presidente (1948) 22: Sin dejar de ver a todos lados, apachurrándose e intentando el vuelo al menor movimiento de las hojas o del viento en la basura, brinco va y brinco viene, fueron cerrando el círculo hasta tenerlo a distancia del pico.
b) prnl. Chile. Ponerse en cuclillas.
1984 DECh s/v apachurrarse: Hay que apachurrarse para pasar la cerca. [Frontera y Lagos.]
5. prnl. Guat. Acobardarse. Cf. aparruchar acep. 3a.
1970 ARMAS, D. Voces guatem. s/v: Ante el Chato te apachurraste como una gallina.

→ 1846 SALVÁ, &. 1925-1992 AC.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas