apante

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

apante,, apantle, apancle.. (Del náhu. apantli `acequia, canal'.)
El primer testimonio de esta voz aparece como topónimo hondureño: San Juan Apante (Membreño Aztequismos Honduras 1907).
1. m. Guat., Méj., Nicar. y Salv. Acequia o canal para conducir agua.
1794 ALZATE (GaIcazbalceta VMexicanismos 1894 ed. 1899 s/v apantle): Después de fabricado el cajón, se elige un sitio cómodo inmediato a algún venero o apantle, con el fin de dirigir a su interior una poca de agua perenne. [GaIcazbalceta: "Cualquier caño descubierto que sirve para conducir agua. Úsase más en el Estado de Morelos".] 1865 INCLÁN Astucia III (1946) 214: En cuanto yo los interne por el camino viejo, ustedes se van desfilando con calma por todo el apantle hasta aparecer en grupos en el potrerito de los Aguajes. 1888-91 PAYNO, M. Bandidos Río Frío II (1928) 473: Casi pudo contar las haciendas [...], sus campos de caña de un deslumbrante y sedoso verde y los cristalinos apantles refrescando y humedeciendo la tierra. 1898 RAMOS DUARTE DMej. Supl. I. [Apancle y apantle; Oajaca. También en otros diccs. mejicanos.] 1954 ARRIOLA DVoces guatem.: Apantes. 1973 MÁNTICA DNahualismos nicar. 1987 MACAZAGA Nahuatlismos: ~: El Salv. Acequia. + 4 SIGLO XIX (apantle, Inclán y Payno).
2. Guat. y Nicar. Tierra de regadío.
1941 SANDOVAL DGuatem. 1948 VALLE DNicar. 1953 ÁLVZLEJARZA Semánt. nicar.

→ 1914 PLarousse, &. 1927-1989 AC. DM. 1984-1992 ÍD.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas