aparcería

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aparcería,, apparcería, alparcería.. (De aparcero.) En Alfonso X Lib. cruces 1259 ed. 1961, 162b, 6 y 1978, 405, 21, probablemente por error de transmisión, se lee aparçaría.
1. f. Convenio o acuerdo entre dos o más personas para ir a la parte en un asunto o negocio. Ú. t. en sent. fig.
c1234-c1275 FCáceres (1974) XCVII 415: Aparcería de Sancti Ioanis a sancti Iohannis sea, et qui la aparcería derramare ante del plazo pectet L morabetís a los otros aparceros. c1300 FPlasencia (1985) 172, 355: Et si uno fuere el matador e los otros culpa non ouieren en la muerte, en ferir, o en matar, o en mandar, o en aparcería, a aquel solo desafíe e non a otro. c1330 Visión Filiberto (1878) 53, 27: El mundo e el diablo feyeron aparçería en vno e posieron su fe et postura que, en quantos engannos podiesen, en tantos troxiesen a las ánimas de los omes. + 16 SIGLOS XIII-XIV.
1605 Pícara Justina II (1912) 216: Hízome daño el ser conocida por burlona, que nadie se atreuía a hazer conmigo alparcería, pensando medrarían conmigo como el melado y Bertol. 1614 ALDRETE Antigüedades 338: En la compra i venta de Ioseph caminauan todos, i la hizieron de compañía, por la que tenían hauitando vna región i iendo a la parte en su negociación. [...] A ellas fue la venta i compra de aparçería, y assí mismo en Egypto.
c1846-72 ASCASUBI PLucero (1955) 225, 455: Si fueran medio pocos; / ¡pero qué!, ¡es un borbollón!, / porque han hecho aparcería / hombres de toda nación, / para atrasarnos de firme / en la presente ocasión. (+ 1 del mismo autor.) 1905 UNAMUNO Vida Quij. 146: Además, Dulcinea no admite partijas ni aparcerías, y quien la quiera toda y entera ha de entregarse todo y entero a ella. 1914 ALCALDE RÍO Esc. cántabras 25: Concejo de aparcería. 1945 SAUBIDET VCriollo: ~: [...] Tener parte en alguna cosa, negocio o campo.
b) Contrato o convenio por el que el dueño de determinados bienes, especialmente fincas o ganados, cede a otro la explotación de los mismos a cambio de una parte en los frutos o utilidades que produzcan. Frec. en la loc. en ~.
1284-95 FCuenca (cód. Val., ed. 1935) 831a: Todo omne que tomare ouejas o vacas aparçadas o encomendadas de fuera de la villa peche vejnte mr.; ح al omne de fuera de la villa, quíntenle el ganado; [...] todo omne que fuere sospechoso de aparçería de ganado ح gelo non pudiere prouar, jure con dos vezinos ح sea creýdo. [Forma primordial: Quicumque suspectam habuerit de ganato apartado. Forma sistemática: Omne que sospechoso fuere de ganado apartado. FHeznatoraf: Aquel que sospechas oujeren de ganado apartado.] 1462 GEBIR Ley y çunna (1853) 364: El que fuere curador puede tratar con los bienes de los pupilos haziendo en ello su poderío, y darlos en aparçería a quien trate con ellos a medias, y arrendar sus tierras y alquilar sus cassas de la suerte y como lo haría en cosas suyas. 1542 VILLALÓN Trat. cambios 42vo: Por el qual tiempo y trabajo dan los labradores a sus dueños, por las tales bestias, dos o tres hanegas de pan, o más o menos, como se conciertan entre sí. La qual manera de contratación llaman en muchas partes alparcería. + 1 de la misma obra (alparcería).
1870 OLIVÁN Economía 56: En la a p a r c e r í a , el arrendatario o aparcero paga en frutos, no cantidad fija, sino una parte alícuota de la cosecha de cada año, como la cuarta parte, la tercera o la mitad. 1881 PEREDA Sabor tierruca (1889) 208: Trabajaba además un poco de tierra prestada, y tenía una vacuca en aparcería. 1950 NEJuríd. II 727a s/v: Aparcería industrial. 1957 La Nación BS. AS. 6 enero 11d: Después de referirse a las grandes reformas, relativamente recientes, que abarcan desde la Junta Nacional de Carnes y la Corporación Argentina de Productores de Carnes hasta el plan de transformación agraria y la modificación de la ley de arrendamientos y aparcerías, reiteró la decisión gubernamental de liberar totalmente el comercio de granos. 1981 ALEC I lám. 56. 1987 GARZA CUARÓN Esp. Oaxaca 105: Los términos a p a r c e r o - a p a r c e r í a para las formas de operación de la tierra son exclusivas de la clase culta; en las demás se usa m e d i e r o o i r a m e d i a s . + 15 SIGLOS XIX-XX.
2. Participación. Frec. con un compl. con en.
1254 Lib. estrellas (1954) 26b: E si ouiere con so sennorío en el ascendente que aya exaltación o término o triplicidat o faz, tomal' por significador e nombral' almubtez, e ninguno de los otros significadores non aurá aparcería con él nin parte. Ibíd. 56a: Qvando te demandaren por alguna carta assomada miente si á en ella bien o mal, cata de quién se quita Mercurio o la Luna, que las cartas e los mandados son de Mercurio e de la Luna. E el sennor de la tercera casa e el de la IXa an en las cartas e en los mandados apparcería flaca. a1260 Biblia Esc. I-j-6 (1970) 1 Cor 10, 16, 281: El cáliz de la bendición que bendezimos ¿no es comunnón de la sangre de Christo? e el pan que quebrantamos ¿no es aparcería del cuerpo de Ihesu Christo? [Vulgata: participatio.] 1497 Orden. Toledo (1858) 20: Si la pro de la pared fuere de amos a dos, o ouieren amos en la pared aparcería, deuen amos pechar el daño de la pared, ansí como huuieren amos parte en la pared. + 2 SIGLO XIII (Alfonso X).
1527 Orden. Sevilla 144: Si la pro fuere de ambos a dos aparcería en la pared, deuen ambos pechar el daño de la pared, assí como ouieron ambos parte en la pared.
b) Cuba. "Derecho o posesión en parte de la Hacienda Comunera." (Pichardo DVoces cubanas 1862.)
1928 DIHIGO Léx. cubano I. [Cita a Pichardo.] 1945 BUSTAMANTE ECubana: ~: Se aplica [a]l derecho de posesión en parte de una hacienda comunera, llamándose a p a r c e r o al poseedor. 1953 RDGZHERRERA Pichardo novísimo s/v: Desde mucho antes de desaparecer las H a c i e n d a s C o m u n e r a s en nuestra Isla, habíase sustituido este vocablo por el de c o m u n i d a d , y el de aparcero por el de c o m u n e r o . Aunque las voces a p a r c e r í a y a p a r c e r o siguen usándose en Cuba, su significado actual es el que concede la legislación española a tales vocablos, lo mismo que la cubana, de acuerdo con el D i c c i o n a r i o oficial.
3. Unión o relación.
c1250 ALFONSO X Lapidario (1981) 56: Mostradas son las treynta naturas de piedras segund los treynta grados del signo de Tauro, et dichas las fuercas (sic) que reciben de las otras estrellas fixas que son en las figuras de las otras ymágenes que an apparcería et atamiento con este signo. [Rdgz. M. Montalvo, VLapidario Alf. X 1981: "Relación entre dos astros para participar en las mismas obras".] c1252-c1270 ÍD. Setenario (1945) 40, 20: A cada vno [de los metales] pusieron nonbre ssegunt la planeta que auýa poder ssobre'l [...]. Et argente biuo pusieron a Mercurio, porque ha aparçería con cada vno de los otros metales, que con los vnos sse ffaze bueno e con los otros sse danna, ssegunt ffaze Mercurio con las otras planetas. Ca ffaz bien con las buenas e ffaz mal con las malas. 1256-63 ÍD. Part. 1a tít. 9 ley 33 (ms. s. XIV ed. 1807) 352: Que el que hobiese aparcería o comunaleza a sabiendas con el descomulgado de la mayor descomulgación [...] que cayese en aquella misma descomunión que él. [Var. ms. MB s. XIII ed. 1975, 261: el que se acompannase.] + 3 del mismo autor.
4. Finca o ganado en aparcería. Cf. acep. 1a a y b.
1895 PEREDA Peñas 516: Visité una por una mis haciendas, mis prados, mis heredades, mis castañeras y robledales, mis casas, mis aparcerías de ganados; estudié [...] el organismo [...] "de los tratos y contratos entre mi tío y sus aparceros y colonos". c1900 céd. AC. s/v: P u e s t o s y a p a r c e r í a s : En la dilatada p a m p a argentina que corresponde a la p r a d e r a de Norte América y a los l l a n o s del Orinoco, se subdividen las estancias o latifundios en puestos y aparcerías. 1942 ÁLVAREZ, P. Nasa 96: ¡Eran demonios cojos, que son los peores! [...] ¿No vio si tenían cuernos y olían a cabrón de apa[r]cería de concejo? [En el texto, sin duda por errata, apacería.] 1963 ORTIZ, F. Contrap. cubano 88: El cultivador de tabaco, por ser campesino blanco, libre y en general afincado en su propiedad o aparcería, aun cuando fue montuno no fue c i m a r r ó n ni formó p a l e n q u e s , pero sí tuvo rebeliones [...]. Nada de esto se vio en el azúcar, donde no hubo huelgas de pequeños colonos.
b) Zarag. Vacada colectiva.
1980 ALEANR lám. 606 mapa 529.
5. Argent. "Trato o comercio diario del aparcero o aparcera [...] en la casa donde verifica sus compras." (Garzón DArgent. 1910.) Cf. aparcero acep. 6a.
1942 SANTAMARÍA: ~: En Argentina, trato o convenio del parroquiano de una tienda.
6. R. de la Plata. "Compañerismo, amistad." (Segovia DArgent. 1911.) Cf. aparcero acep. 3a b.
1945 SAUBIDET VCriollo. 1950 COLUCCIO DFolkl. argent.: ~: Compañerismo, amistad entre aparceros. 1957-68 GUARNIERI DRioplatense: ~: Amistad, sociedad en la explotación de tierras. 1966 MORÍNIGO DAmer. [Argent.] 1993 NDUrug: ~: obsol. Gran amistad o compañerismo, especialmente entre hombres.
b) Argent. y Urug. "Grupo de aparceros, sociedad de aparceros." (Saubidet VCriollo 1945.)
1942 MONTES, E. Fruta Tala (Ragucci Neol. 1959, 72 s/v): La aparcería aplaude al ganador.
7. Alic. y Arag. Chismografía. Cf. aparcero acep. 5a a.
1925 AC.: Alparcería: [...] Ar. Chismografía. 1976 TORREBLANCA HVillena [Alic.] 287: Alparcería: "Chismografía". Aragonesismo.
b) Huesca. Habladuría. Cf. aparcero acep. 5a b.
1935 KUHN Der hocharag. Dialekt 104: [Alparcería]: Bolea "habladuría". [En transcripción fonética.]

→ 1581 DNebrija (TL), &. 1601-11 ROSAL (ms. c1800). 1611 COVARRUBIAS 77a. 1693-1729 AYALA (TL). 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas