aporriñado

Diccionario histórico del español de Canarias

aporriñado, da

 

aporriñado, da. (De porriño). adj. Chato o romo.

                1924 Millares Léxico de GC (p.141): Porriño. Cuando la extremidad afilada de un objeto se ha achatado o se ha puesto roma a causa del uso, suele decirse que está aporriñada o hecha un porriño. Aplícase por eso al lápiz y a la nariz. ─Este lápiz está aporriñado. ─Esta muchacha tiene nariz de porriño. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.188): Tenía la chopa aporriñada como los negros...

¨El porriño canario es una «Porra de madera, especialmente la que usan los pescadores para matar el pescado grande, una vez capturado, majar el engodo, etc.» (decan ii), que proviene del portugués porrinho «Espécie de moca ou clava, usada pelos Luínas e outros negros da Africa» (Figueiredo i). Aporriñado, pues, sería una forma derivada, creada, como en cierto modo explica el ejemplo de los hermanos Millares, para ser aplicada a aquello que tiene el mismo aspecto romo y achatado de la porra en cuestión.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas