aposturaje

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936)
aposturaje

 

aposturaje. (Del port. aposturagem). m. Conjunto de las piezas de madera que formaban el costado del barco, por encima de las cintas.

                25-ix-1578 (2000) Contrato de ejecución de obra (p.43): [...] la qual dicha barca tengo de haser en esta manera: primeramente conosco que ha de thener catorse goas de quilla enjuta, y a de thener su rroda de proa y espolon, y de popa su palo a pique, y toda la madera de quenta y quilla a de ser de palo blanco, y el aposturaje y la tablason a de ser de madera de pino. Yten a de llevar quatro çintas de popa a proa: la primera ha de nasçer por las cabeças del liame, y las tres rrestantes an de ir por el aposturaje con sus alcajas [...].

¨Es un término anticuado, y la definición que aquí se ofrece es solo aproximada, al no haberse encontrado referentes claros en otros textos o diccionarios españoles. Como no parece haber un equivalente exacto en español de una serie de palabras portuguesas utilizadas a la hora de explicar esta voz, se hace necesario reproducir las siguientes definiciones del dlmaa, para que así el lector pueda sacar sus propias conclusiones: «Aposturagem (Ant[igo]). A operação ou efeito de aposturar [...]. ║ As peças de madeira que formavam as aposturas». «Aposturar. Colocar definitivamente nos seus lugares as aposturas, isto é, os braços e as hastes que formavam as balizas do navio». «Aposturas. Os últimos braços de cada baliza, nos navios de madeira. ║ (Ant[igo]) O conjunto dos braços e das hastes ─nome que davam ás aposturas─ que formam cada baliza».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas