aranfaibo
Diccionario histórico del español de Canarias
aranfaybo, aranfaibo. (Voz prehispánica). m. Entre los aborígenes herreños: Cerdo sagrado, intercesor entre dios y el pueblo.
h1590-1602 (1977) Abreu Galindo Historia (lib. 1º, cap. xvii, p.91): Y, si con esta diligencia no llovía, uno de los naturales, a quien ellos tenían por santo, iba al término y lugar que llamaban Tacuytunta, donde está una cueva que decían Asteheyta y, metiéndose dentro e invocando los dioses ídolos, salía de dentro un animal en forma de cochino, que llamaban Aranfaybo, que quiere decir «medianero».
1772 Viera y Clavijo Historia i (lib. ii, cap. xv, p.168): Uno de aquellos Isleños, el mas hipocrita, y que tenia ganado el importante concepto de varon de virtud, se retiraba á la Cueva de Asteheyta en el país de Tacuitunta, donde invocaba con gran fervor al Superior Numen; hasta que pasadas algunas horas fingia que se le aparecia cierto Cochino que traia baxo de su Tamarco; y presentandole á la Asamblea del pueblo, esta le llamaba al instante su Aranfaybo, como quien dice su intercesor para con Dios á fin de alcanzar pan.
1955 Jiménez Mitos (p.3): Estimamos, pues, que gran parte de la superchería isleña canaria es una reminiscencia de las prácticas idolátricas y demoniacas de los aborígenes, con sus «guayotas» y «aranfaibos», mujeres adivinadoras, especie de sibilas, y apariciones misteriosas a manera de «tibisenas» o grandes perros lanudos, pavas, gallinas, becerros, puercos...
¨Señala Padrón Machín (p.20) que «Existía también el cerdo, pero como uno de estos animales ─el aranfaibo─ era el que colgaban en una cima, para que lloviera en épocas de sequía, es de suponer que lo consideraran animal sagrado, y no fuera, por tanto, utilizada su carne como alimento». Vid. Reyes García Cosmogonía (pp.207-209).
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- arándano • DH (1933-1936)
- arandela • DH (1933-1936)
- arandilla • DH (1933-1936)
- arandillo • DH (1933-1936)
- arandino • DH (1933-1936)
- aránea • DH (1933-1936)
- aranero • DH (1933-1936)
- aranfaibo • DHECan
- aranfaybo • DHECan
- arangorri • DH (1933-1936)
- araniego • DH (1933-1936)
- aranoso • DH (1933-1936)
- aranzada • DH (1933-1936)
- araña • DH (1933-1936), DHECan
- araña picacaballo • DHECR