arregostarse
Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico del español de Canarias
arregostarse. (De arregostarse, engolosinarse). prnl. Acostumbrarse o adaptarse paulatinamente a algo. U.t.c.tr.
1899 Pícar Tiempos mejores (pp.83-84): Nos arregostamos á la guagua y al otro día hicimos otra juyona y el mismo juego, hasta que una galga abrió una jeta y levantó un gallo á Frasco que estaba arrimado á unos matacanes [...].
1902 Tejera La hija del Mestre (fol.15v): Los sapatos e charó no güelven a cael más en mis pieses. Una ocasió melqué unos y no quiero acoldalme de las fatigas que pasé. De la rabia que me dio, jalé po ellos con toas mis fuelsas y los «boté» a la marea. [...] Eso es polque no estás arregostao a poneltelos. viii-1947 (1976) Guerra Cuentos i (p.476): El animalito, desde luego, era una vaina, si se iba a mirar la cosa por las patas, no obstante que él se había hecho su técnica de inválido, como los impedidos de la mano derecha arregostan la izquierda, si a mano viene, hasta para escribir cartas a La Habana [...]. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.84): Mi comadre no tenía confianza, pero forzada por la necesidad y arregostada a que el marido siempre tuviera razón, fue dando la nueva. 1953 Perdomo Diez cuentos (p.46): Don Juan fue también «arregostándose» al aperitivo, a la buena bebida y a frecuentar las salas de fiesta nocturnas, donde encontró enseguida muchos amigos. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.87): La jaira llegó a arregostarse al humano baifillo, y se estaba lelita, aguantando rumiante y placentera mis manoteos en sus ubres y las pechugonadas de mi boquilla hambrienta.
¨En Guerra Navarro tenemos explicada la desviación semántica sufrida por la palabra: «El Diccionario dice del término: "Aficionarse a alguna cosa". No lo usan nunca los grancanarios en este sentido, sino en el estricto de "adaptación". El isleño que cava la tierra por primera vez queda baldado de agujetas "porque no está arregostado". El peninsular que sin costumbre come gofio, se empacha: es que "no estaba arregostado". Los que pasan de un clima fresquito de altura a uno cálido de medianías, se desmadejan y andan siempre molidos como centeno porque "no se han arregostado" a la nueva dulzona temperie». Se registra también en Murcia por Gómez Ortín.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- arregladamente • DH (1933-1936)
- arreglado • DH (1933-1936)
- arreglador • DH (1933-1936)
- arreglamento • DH (1933-1936)
- arreglamiento • DH (1933-1936)
- arreglar • DH (1933-1936)
- arreglo • DH (1933-1936)
- arregostarse • DH (1933-1936), DHECan
- arregosto • DH (1933-1936)
- arrehena • DH (1933-1936)
- arrehenes • DH (1933-1936)
- arrehezar • DH (1933-1936)
- arrejaca • DH (1933-1936)
- arrejacar • DH (1933-1936)
- arrejaco • DH (1933-1936)