arreo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936)
arreo

 

arreo. (Arc.). adv. De manera continua o muy seguido.

                c1860 Pérez Galdós Voces (p.98): Arreo. Todo seguido.

                14-iv-1905 Batllori Paisaje (p.1): [...] el balurtón que dos ocasiones arreo me ha robado las piñas del cercadillo [...]. a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces de LP (p.128): Arreo. Hacer que se ande de prisa. 14-i-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.363): Miren la muy perra ─se despegó Monagas de la puerta─. Me venía engañando con los visiteos al santo toos los lunes arreo. 26-viii-1946 (1976) Ibídem (p.413): Trincaba los sábados, arreo, unas chispas de camisa por fuera y charriscada de dientes. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.32): arreo.- Adv. Sucesivamente; v.g. ganar tres juegos arreo.

¨Señala Guerra Navarro que arreo «Tiene la misma significación que en castellano: de manera continua, sin interrupción. (Incluimos esta voz castellana, como otras muchas, por parecernos desusada totalmente en la Península, mientras es corriente en los pueblos insulares. Suena a arcaísmo, vigente en Gran Canaria por la circunstancia particular del aislamiento, una clara causa de la tardía evolución del idioma. La primera vez le oí este vocablo a una alegre y hasta agraciada mocita de Los Barrancos, a Lolilla la Pitrinca, que le decían. Lástima que no pueda contar lo que fue su arreo)». El drae-01 define este adverbio como «Sucesivamente, sin interrupción», sin ninguna limitación de uso; en cambio, para el dmile y el due i está en desuso y el dea i lo considera de ámbito regional. En Canarias es hoy un arcaísmo local.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas