arrienda
Diccionario histórico del español de Canarias
arrienda. f. Segunda labor de la viña para eliminar de raíz las hierbas.
1776 (1991) Compendio brebe (p.25): [...] que no nezesitan las viñas como en otras Yslas o Paraxes, las diversas y costosas maniobras de arrienda, cava, escarda y levanta [...].
¨Se trata del sustantivo correspondiente a los verbos arrendar y arriendar. No se ha encontrado otro ejemplo, en el corpus investigado, que permita conocer con mayor precisión el significado exacto de la palabra.
2. Labor que se le hace a las papas para cubrirlas de tierra y eliminar las hierbas.
vii-1867 Álvarez Rixo Las papas (nº 6, p.50): De 15 á 20 grandes sacas de estiércol es suficiente para el plantío de un costal de papas que se siembren; hecho lo cual se cubre el plantío á golpe de azada, de modo que pueda quedarle encima cosa de una ó dos pulgadas de tierra, y al cabo de veinte ó treinta días en que ya los grelos vienen arriba, se hace la arrienda, que consiste en volver á pasar la superficie de la tierra removiéndola con la azada suavemente para quitar toda yerba que germine en aquel espacio y abrigar los grelos que ya quieren salir á flor de tierra.
¨Pese a que no está registrada en el tlec, lo que significa que ha sido ignorada por la lexicografía tradicional canaria, tenemos otra prueba de su existencia en este texto moderno (2005) de García Luis (p.42): «En el mes de febrero o a principios de marzo se solía plantar el millo, cuando las papas estaban para la arrienda, teniendo lugar su recogida por el mes de septiembre».
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- arribar • DH (1933-1936)
- arribazón • DH (1933-1936)
- arribeño • DH (1933-1936)
- arribo • DH (1933-1936)
- arricés • DH (1933-1936)
- arridar • DH (1933-1936)
- arriedro • DH (1933-1936)
- arrienda • DHECan
- arriendado • DH (1933-1936)
- arriendar • DHECan
- arriendo • DH (1933-1936)
- arriería • DH (1933-1936)
- arrierito • DH (1933-1936)
- arriero • DH (1933-1936), DHECR
- ¡arriero vayas [vaya - vaye - vayan]! • DHECR