arrimarse
Diccionario histórico del español de Canarias
arrimarse. prnl. Amancebarse.
iii-1682 (1903) Inquisición (p.864): [...] y que le respondio la dicha Maria Marques que mas queria estar arrimada a un hombre de bien que casarse, y que esta es la verdad.
a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.37): Arrimarse. v.r. (vulg[ar]) Amancebarse.
1924 Millares Léxico de GC (p.10): Amachinarse [...]. Del que vive con una mujer a espaldas de la Iglesia, se dice que está amachinado o arrimado. a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces de LP (p.128): Arrimado. Amancebado. a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.2): Arrimado, da. Amancebado. 1959 Alvar Tenerife (p.126): arrimarse 'vivir maritalmente' ([La] Lag[una]).
¨La palabra entró muy tardíamente en el drae, concretamente en el Suplemento del drae-70, y con la consideración de voz de uso general, mientras que el dea i la marca como coloquial. No figura con este significado en el dcech. Este reconocimiento tan tardío por parte de la Academia es tal vez lo que justifica que la palabra haya sido considerada en los diccionarios diferenciales, como por ejemplo el de Malaret, que la sitúa en Guatemala, Cuba y México, o el de Viudas Camarasa en Extremadura. En cuanto al participio adjetivo, hay contradicción entre el dmile, que lo registra sin ninguna marca geográfica, y el dgile y el dale que lo localizan en América. El damer precisa su uso en Argentina, Ecuador, El Salvador y Uruguay. El aleican ii (649 «Vivir maritalmente») muestra su vigencia en el archipiélago.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- arrimadamente • DH (1933-1936)
- arrimadero • DH (1933-1936)
- arrimadillo • DH (1933-1936)
- arrimadizo • DH (1933-1936)
- arrimador • DH (1933-1936)
- arrimadura • DH (1933-1936)
- arrimar • DH (1933-1936)
- arrimarse • DHECan
- arrime • DH (1933-1936)
- arrimo • DH (1933-1936)
- arrimón • DH (1933-1936)
- arrincada • DH (1933-1936)
- arrincar • DH (1933-1936)
- arrinconable • DH (1933-1936)
- arrinconado • DH (1933-1936)