arrodelar

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1933-1936)
arrodelar v. (1549-1939)
arrodelar, arodelar
Etimología. Derivado de rodela, con a- y -a(r).
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'cubrir [algo o a alguien] con una rodela u otro escudo para protegerlo [de un golpe o daño]', en los Memoriales (a1549), de Motolinía, seudónimo del misionero T. de Benavente; otros testimonios se localizan en obras que relatan episodios bélicos, muchos de ellos de la conquista de América, si bien el vocablo cae en desuso ya a principios del siglo XVII, y los testimonios del XVIII y del XIX son únicamente lexicográficos. Como 'proteger [a alguien] [de un peligro, daño o amenaza]', se atestigua en Los españoles en Flandes (1597-1606), de Lope de Vega. En la misma época se registra la acepción 'disculpar o excusar [a alguien] justificándolo [con un pretexto]', como muestra la Segunda parte de las Rimas (1604) de Lope de Vega. Una última acepción minoritaria, circunscrita a Chile, es la de 'dar [a algo] la forma de una rodela', documentada en 1939, en Cultivo de hortalizas, de V. Giaconi, y consignada en 1984, en el Diccionario ejemplificado de chilenismos dirigido por Morales Pettorino. Es sinónima de enrodelar y rodelar en su primera acepción, aunque estas otras voces son menos frecuentes.

    Acepción en desuso
  1. >rodela+a–…–a(r)
    v. tr. Cubrir [algo o a alguien] con una rodela u otro escudo para protegerlo [de un golpe o daño].
      Acepción en desuso
    1. v. En construcción reflexiva.
  2. Acepción en desuso
  3. 1⟶metáfora
    v. tr. Disculpar o excusar [a alguien] justificándolo [con un pretexto]. En construcción reflexiva.
  4. Acepción en desuso
  5. 1⟶metáfora
    v. tr. Proteger [a alguien] [de un peligro, daño o amenaza]. En construcción reflexiva.
  6. >rodela+a–…–a(r)
    v. tr. Ch Dar [a algo] la forma de una rodela. En pasiva refleja.

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- )

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas