asmar
Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico del español de Canarias
asmar. (Arc.). tr. Asombrar o pasmar. U.t.c.prnl.
1891 (1979) Pérez Galdós Ángel Guerra (p.76): ─Muchos extranjeros que lo veden se quedan asmados.
1924 Millares Léxico de GC (p.15): Asmado. Quedarse asmado, «id est», quedarse atónito, estupefacto, llegar al colmo de la sorpresa. Verbi gratia, cuando una señora le cuenta a una amiga un suceso increíble por lo escandaloso, la confidente suele exclamar: ─Pinito, ¿qué me dice? ¡Me he quedado asmada! 1933 Valenzuela Vocabulario etimológico (p.20): Asmado. Aféresis del part[icipio] pas[ado] del v[erbo] castellano pasmar. 10-viii-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.324): Por cierto, que se lo tropezó en el Tinglado mi comadre Consesionita, la mujer de Juan Jilorio, que con la cabeza ladeada, asmada, la boca y una mano abierta en un gesto de sorpresa contra un lado de la cara [...]. 28-ii-1946 (1976) Ibídem (p.370): Los palanquines se miraron entre sí, asmados, sin entender bien aquel rasgo. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.117): Pepe se quedó asmado. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.157): Nos quedamos asmados cuando vimos que de repente, y según rebasó el umbral de la iglesia, la novia abrió carrera, lo mismo que una potrilla espantada, y se perdió bajo los manchones oscuros de los árboles de La Alameda...
¨Aparece registrada en Artenara (Gran Canaria) por el aleican iii (1101 «Asma») como «asmao 'pasmado'». Es voz de larga tradición en castellano, que Covarrubias definía así: «Quedarse un hombre suspenso y pensativo, traspuesto en la consideración de alguna cosa, y que por aquel tiempo casi no respira». En el dcech i, con el valor etimológico de 'estimar', se anota ya en el «Cid, muy corriente hasta princ[ipios del] s.xv, y después vivo en el habla rústica de las comedias del siglo xvi». Aunque los ejemplos son bastante más numerosos para el participio adjetivo, hay textos posteriores a 1959 en los que se utiliza el verbo conjugado.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- asmadamente • DH (1933-1936)
- asmadero • DH (1933-1936)
- asmaduero • DH (1933-1936)
- asmadura • DH (1933-1936)
- asmal • DH (1933-1936)
- asmamento • DH (1933-1936)
- asmamiento • DH (1933-1936)
- asmar • DH (1933-1936), DHECan
- asmático • DH (1933-1936)
- asmo • DH (1933-1936)
- asmoso • DH (1933-1936)
- asna • DH (1933-1936)
- asnacho • DH (1933-1936)
- asnada • DH (1933-1936)
- asnado • DH (1933-1936), DHECan