atajo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936)
atajo

 

atajo. m. Tabique.

                4-ii-1584 (1978) Aprecio de ingenio y casas (p.300): Memoria de los apresios que se an hecho por los ofisiales nombrados por los señores partidores son los siguientes de albaneria y carpinteria. [...] ─la madera de tablazon de los atajos en ciento y cinquenta y sinco rreales.

¨Es un término de arquitectura que García Salinero define como «Muro divisorio entre las capillas hornacinas. En general, pared que sirve de separación entre dos muros de carga», con dos ejemplos, el primero de 1512 y el segundo de 1564. En el drae-01, la tercera acepción de esta palabra es «Separación o división de algo», de modo que la acepción aquí recogida está implicada en la académica. Es el único ejemplo registrado, quizás porque su carácter de tecnicismo hacía que su aparición fuera muy limitada; ello explicaría su rareza y su ausencia en los textos lexicográficos canarios. Con acepciones afines se recoge en el decan i.

2. Pequeña poceta rectangular formada por caballones.

                1957 (2001) Navarro Correa Valle Gran Rey (p.33): atajo.- En los terrenos de regadío, pequeñas parcelas rectangulares limitadas por caballones que represan el agua. Vid. bordo.

¨Es acepción propia de La Gomera y proviene del significado general de atajo citado arriba. En Fuerteventura tiene un significado relacionado: «Pared que se hace en las barranqueras para mitigar la fuerza de las aguas y evitar los arrastres de tierra» (decan i).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas