atroncado
Diccionario histórico del español de Canarias
atroncado, da. (De la loc. como un tronco, generalmente usada con el verbo dormir). adj. Dormido profundamente. Apl.t. al sueño y al dormir profundo o intenso.
1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.210): De noche, como tenía el dormir tan atroncado, quitábale el agua a los chochos, como por aquí decimos, en medio del sueño y en pleno colchón. a1959 (1983) Guerra Entremeses (p.517): Isabel. ─Mire, Pepito, se está queando atroncao. 3-iii-1961 (1976) Guerra Cuentos iii (p.132): Si estaba atroncao, doña Candelaria, que ella misma me lo contó, le daba sus buenos codasos y le desía: «Espabila, que tienes que quitar la caña». 28-vi-1961 (1976) Ibídem (p.157): Del apoyito pasó al sueño atroncado como pasa el «crespóculo», que decía nuestro amigo el cosechero de Los Barrancos, a la noche...
¨Los diccionarios recogen el verbo atroncarse, no solamente con el significado de «Dormirse con un sueño espeso, hundiéndose en un descanso pleno», según la definición de Guerra Navarro, sino que también, y con palabras del mismo autor, «Se dice de los enfermos graves, caídos en un profundo sopor o ya en trance de coma». Lo habitual, como lo refleja la totalidad de los ejemplos que hemos recogido, incluso los posteriores a 1961 (vid. el decan i), ha sido emplear el participio adjetivo.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- atronadamente • DH (1933-1936)
- atronado • DH (1933-1936)
- atronador • DH (1933-1936)
- atronadura • DH (1933-1936)
- atronamiento • DH (1933-1936)
- atronante • DH (1933-1936)
- atronar • DH (1933-1936)
- atroncado • DHECan
- atronerar • DH (1933-1936)
- atronido • DH (1933-1936)
- atrono • DH (1933-1936)
- atropado • DH (1933-1936)
- atropar • DH (1933-1936)
- atropelladamente • DH (1933-1936)
- atropellado • DH (1933-1936)