auarita

Diccionario histórico del español de Canarias

auarita

 

auarita. (De la voz prehispánica auar + el sufijo esp. -ita). com. Habitante de la isla de La Palma, en el momento de la conquista. U.t.c.adj. V. benahoarita o benahorita.

                23-xi-1881 Manrique Lenguaje (nº 72, p.338): Auarita. Se dice que con este nombre era designada la isla del Hierro.

                1941 Álvarez Delgado Miscelánea (p.62): Denominación de los indígenas palmeros. Resulta [...] una composición híbrida de dos elementos: auar-ita; el primero indígena, el segundo español. 1943 Diego Cuscoy Folklore infantil (p.29): El entretenimiento favorito de los «auaritas» consistía en juntar muchas piedras en un montón, en pirámide, tan alto cuando se pudiese tener la piedra suelta. 1944 Régulo Pérez Filiación (p.357): [...] es muy posible que los auaritas dieron a las calderas y a los barrancos o vertientes de los mismos forma muy similar, ya que las calderas abren siempre sus bocas en barrancos o barranqueras [...].

¨Sobre el primer ejemplo, Álvarez Delgado Miscelánea (p.63) escribe lo siguiente: «la singular atribución de Manrique, no autorizada por ningún otro escritor, que yo sepa, frente a la unánime atribución palmera, obliga a admitir en Manrique error de interpretación o de información». Vid. Wölfel (pp.551-552 y 721).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas