azucena
Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico del español de Canarias
azucena. f.
1. ~ naranjada. loc. sust. Planta liliácea de adorno, de hojas lineares y flores de color naranja en forma de embudo, que duran muy pocas horas (Hemerocallis fulva).
h1770-84 (2007) Quesada Canaria Illustrada (p.291): Flores. [...] Azucenas: blancas y naranjadas esto es color de naranja. 1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.60): Azucena naranjada (Hemerocallis fulva, Lin.). Llamada «lirio turco» y «flor de un día». Planta de raíz bulbosa semejante a la de la gamona.
a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.39): Azucena naranjada. Nombre de una planta de adorno (Hemerocallis fulva, Lin.), cuyas flores duran muy pocas horas. Llámase también «Flor de un dia» y «Lirio turco».
¨Kunkel solo la tiene en cuenta porque está registrada por Viera y Clavijo. En otros textos botánicos consultados no se cita.
2. ~ rosada. Planta amarilidácea, oriunda de México, de flores de olor fuerte y agradable, que por ello se suele cultivar en los jardines (Amaryllis belladona).
1891 Rodríguez y Núñez Apuntes (tlec i, p.359): Azucena rosada. (Amaryllis Belladona, L.) Bonita planta de la familia de las Amarilidáceas, oriunda de Méjico y cultivada en nuestros jardines. [...] Las flores tienen un olor fuerte y bastante agradable. En la Península, donde también se cultiva, se le conoce con el nombre de «Azucena de Santa Paula».
¨Es la única documentación hallada. Es probable que al ser una planta de jardín, traída de América, no tuviera una difusión excesiva.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- azucaral • DH (1933-1936)
- azucarar • DH (1933-1936)
- azucarera • DH (1933-1936)
- azucarería • DH (1933-1936)
- azucarero • DH (1933-1936)
- azucarí • DH (1933-1936)
- azucarillo • DH (1933-1936)
- azucena • DH (1933-1936), DHECan
- azuche • DH (1933-1936)
- azud • DH (1933-1936)
- azuda • DH (1933-1936)
- azuela • DH (1933-1936)
- azuelar • DH (1933-1936)
- azufaifa • DH (1933-1936)
- azufaifo • DH (1933-1936)