baby

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

baby1,, beibi, babi.. (Del ingl. baby.) m. y f. Niño pequeño, nene.
En los textos de 1906 y 1975 la palabra se emplea para caracterizar ambientes o personas de habla inglesa.
1895 ZEROLO: ~: Voz inglesa que significa niño, criatura. 1900 ECHEVERRÍA REYES VChile: ~: nene, párvulo. 1906 MTZSIERRA Tú eres la paz (1934) 10: Pasados tres años de matrimonio, nacióle a Lily una b a b y , a quien llamaron Ana María; dos después murió ella, y cuatro más tarde, Juan Antonio; [...] y se quedaron solas la b a b y y la abuela, vestidas de luto. 1943 RESTREPO, R. Apuntac. 1950 ALFARO DAnglic. s/v: El baby, la baby, tiene una baby, espera un baby. 1955 CELA Catira 301: ¿Usté piensa que Juan Evangelista es un baby que lo tengo que tené amarrao al fustán? 1966 MORÍNIGO DAmer. 1971 LOPE BLANCH Léx. zona maya [Méj.] 29: `Niño recién nacido o de muy corta edad': [...] b e i b i , b a b i . 1975 CASTILLO-PUCHE Jeremías 165: ―¿Qué le pasa? ¿Es que va a tener un nuevo b a b y ? ―No, no le caerá esa breva a Berta; [...] en vez de venirle un b a b y , le ha venido un p a p y . 1982 ALEC III lám. 47. [`Niño': beibi, Cundinamarca.] 1983 ACUÑA, L. A. DBogot.: Beibi. 1986 AGUILAR Voces S. Juan [Argent.]. + 2 SIGLO XX.
b) m. Méj. Benjamín, hijo menor de una familia.
1971 LOPE BLANCH Léx. zona maya [Méj.] 7: Babi. [Baja California.]
2. m. y f. Se usa como apelativo cariñoso entre jóvenes, casi siempre para referirse o dirigirse a la chica o novia.
1977 Mmmua (Gil Fdz. VPrensa marginal 1986 s/v): Para que sepas por dónde se andan los de Alianza Popular, baby. [Gil Fdz. define: "Nena".] 1977 Triunfo 8 oct. (PE77 1982 s/v): Beibi: Muchacha, chavala. "A Pepe el Jipi le dieron de leches y luego le cortaron el pelo cuando iba con su beibi". Ibíd.: No tengo una pela. Como no le saque la pasta a mi beibi, que va en plan Nelson el Rockefeller. 1980 LEÓN, V. DArgot: Beibi: f. Chavala; novia. 1987 OLIVER, J. M. DArgot: Beibi: chica, muchacha; tratamiento cariñoso. 1989 CLAUDIO TORRE DJerga univ. puertorriq.: ~ [beibi]: Amigo. Cariño. [...] B a b y , ¿ c ó m o e s t á s ?

→ 1895 ZEROLO, &. 1927 AC. DM.
baby2.. v. babi1.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas