bacía

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
bacía,, vacía, macía, bazía, vazía, basía, bacia.. (Del lat. med. bacia.) f. Palangana, recipiente circular de diferentes tamaños y materiales empleado para usos diversos, por lo general domésticos. Cf. bacín acep. 1a a.
1198 Docs. Pilar (1971) no 275, 18: Similiter tanxit ad me dompna María de ista particione [...] uno mortero & una baçía & unum fedaçium & unas touallas. 1490 BAEZA, G. Cuentas I (1955) 349: Tres baçías de plata, blancas, los soajes dorados, la vna grand e la otra mediana y la otra más pequeña. 1499 Invent. reales (1943) 42: Vna baçía de plata grande con dos asas.
a1569 URREA, M. Vitruvio (1582) 113: Archímedes [...] vino a caso a vn baño, y sentándose en vna bacía, miró que tanto quanto de su cuerpo estaua dentro della tanta agua se vertía fuera. 1589 PINEDA Agric. 1a diál. 6, 163b: Se los baptizó juntos en vna bacía de agua. 1609 ARGENSOLA, B. Conq. Malucas 279: Vazías. 1680 Céd. Real alquil. y precios 27vo: Cada libra de cobre labrado en pieças mayores, como son [...] peroles, calderos de poço, vacías de brasero [...], a siete reales. + 29 SIGLOS XVI-XVII (bacía, 10 vacía, 3 bazía, 3 vazía).
c1779 ISLA Gil Blas Le Sage III (1788) 125: Esta pluma quedaba que arrancarme todavía: era preciso que también escupiese en la vacía del cirujano. 1837 ECHEVERRÍA, E. Rimas 23: El licor espirituoso / En grandes vacías echan, / Y, tendidos de barriga / En derredor, la cabeza / Meten sedientos y apuran / El apetecido néctar. 1935-36 CARRASQUILLA Hace tiempos (1952) 890a: En el corredor lo hallamos con sus dos hijos postreros, labra que labra; el menor, una batea; [...] y el compé cierta bacía cantada por el doctor Saavedra. + 8 SIGLOS XVIII-XX (bacía, 3 vacía).
b) Especie de palangana con una escotadura semicircular en el borde, utilizada por los barberos para remojar la barba. A veces, ~ de barbero. Cf. bacín acep. 1a d.
1563 DENIS Pintura FHolanda (1921) 220: Pintaba en las cámaras de los barberos los vasos y las bacías y en las de los zapateros los zapatos y botas de arte que provocaban al que entraba a echar mano y descolgar las tales cosas. 1583 Guatemala (LHA 16 s/v): Una bacía de barbero. 1605 CERVANTES Quij. I 21, 95: Quando Sancho oyó llamar a la bazía celada no pudo tener la risa. 1654 ZABALETA Día fiesta mañana (1667) 181a: Echa el agua vaheando en la vacía, encájale por la muesca la vacía en la garganta. + 17 SIGLOS XVI-XVII (bacía, 5 bazía, 3 vazía, 1 vacía).
c1779 ISLA Gil Blas Le Sage I (1787) 171: En mis alforjas solo meto municiones de boca, mis navajas y un poco de xabón, con la vacía a la cinta. 1878 COELLO Cuentos 343: Los aguamaniles colocados en las paredes eran vacías de barbero llenas de agua de las lagunas de Ruidera, traída expresamente. 1989 GAMÁRQUEZ General en su laberinto 13: José Palacios puso la bacía de espuma en el mármol del tocador. + 33 SIGLOS XVIII-XX (bacía, 10 vacía).
c) Instrumento músico de percusión semejante a una bacía. Cf. subacep. a y bacían acep. 1a c.
1609 ARGENSOLA, B. Conq. Malucas 149: Fue recebido con clarines, atabalés y bazías, y con los cantares que inuentan para semejantes tiempos. (+ 2 de la misma obra: bacía, vacía.) c1626 RODRIGO CARO Días geniales (1884) 92: Los persas despertaban los muchachos con vacías y campanillas antes que saliese el sol, para los ejercicios de esta edad. 1726 FEIJOO Teatro I (1727) 216: Era rito constante entonces dar todos grandes vozes y hazer estrépito con tímpanos, vacías y otros instrumentos sonoros.
d) de ~. loc. adj. Dicho de bollo: Que se elabora con azúcar, huevos y almendras y se cuece en un recipiente redondo.
1611 MTZMONTIÑO Arte cocina 10a: B a n q u e t e s p o r N a u i d a d . Perniles con los principios. [...] Bollos de vacía. Ibíd. 84a: Tendrás dos libras de açúcar en punto y harás masa como para el bollo de vacía. (+ 2 de la misma obra.)
2. f. Ál., Arag., Mál. y Nav. Artesa, recipiente de madera, generalmente rectangular, empleado en diversas faenas domésticas y rurales y en albañilería.
1325 Doc. pintura Arag. (1918) 107: Una bacía de masar y otra de lavar trapos. 1331 Invent. aragoneses (1915) 553: Seys vacías entre chicas y grandes. 1397 Ibíd. (1917) 217: Macía. 1497 Ibíd. (1915) 93: Una bacía grande de salar puerquos. + 14 SIGLOS XIV-XV (todos de Invent. aragoneses).
c1575-95 Lib. Juanelo II (1983) 476: Bacía de amasar yesso. c1780 céd. AC.: Vacía: Especie de caja de la figura de las cajas de muerto, pero a la cual falta el lado de atrás o el estrecho y sirve para recibir las aguas cuando no se quiere verterlas en la planta o que se quieren desviar o echar a ciertos puntos por medio de canalejas. 1859 BORAO DArag.: ~: Artesa o en general capacidad de madera en forma rectangular y oblonga cuyo destino es el de amasar o lavar la ropa o disponer el sustento de algunos animales. 1907 NAVARRO TOMAS céd. AC.: Vacía: barreño de madera para fregar. Araguas del Solano (Huesca). 1922-24 MONEVA VArag. 1935 KUHN Der hocharag. Dial. 101: Basía. [Hecho.] 1938 PARDO ASSO DArag. 1948 BADÍA VAragonés. [Bielsa.] 1952 IRIBARREN VNavarro. [Registra bacía y vacía. En Adic. VNavarro 1958 s/v señala: "En Petilla pronuncian bácia".] 1958 LPZGUEREÑU Voces alav.: ~: Artesa o recipiente en el que ponen la comida a los cerdos (Lagrán). 1963 ALEA lám. 509 mapa 538. [`Vasija en la que se ordeña', Mál.] 1976 QUINTANA, A. (AFAr XVIII-XIX 68b): ~: cuezo o gaveta de albañil.
b) volcar la ~. loc. verbal. Arag. "Decir alguna sandez, deslucirse con alguna ocurrencia impertinente, hacer de las suyas." (Borao DArag. 1859.)
1922-24 MONEVA VArag.
c) a bacías. loc. adv. Arag. Mucho, en abundancia. Con el verbo llover.
1922-24 MONEVA VArag. [Ribagorza.]
3. f. Arag. Nicho, cavidad hecha en un retablo para colocar en ella una imagen. Cf. cat. bássia (DCVB).
1468 Doc. pintura Arag. (1915) 421: Para Sant Johán una bacía ochavada [...] con sus profetas e con sus rótoles muy ricament ornados de brocados [...] e dentro alto en la bacía de fino atzul. 1517 Zaragoza (Abizanda Docs. 1915 I 85): La bacía an de ser los costados estofados según la de la Custodia.
4. Taza de una fuente.
1572 LPZHOYOS Recibimiento Da Ana de Austria 8vo: Da luego la vista en vna fuente, de en medio de la qual salen cinco caños que suben los quatro tres pies en alto y al caer hazen quatro arcos que resuenan en el borde de la bacía donde caen harto graciosamente. (+ 3 de la misma obra.) 1578 Relac. pueblos España Tol. 3a (1963) 668: Más abaxo [...] hay otro pilón [...] y en medio de él un pilar con su vacía y caños por donde cae el agua en el dicho pilón.
5. En anatomía: Cavidad. Cf. bacinete acep. 3a.
1728 MARTÍNEZ Anat. 607: Pelvis: Vacía o cavidad que ay en el centro del riñón.
6. Cuba. "Lavazas." (Ortiz, F. Catauro cubanismos 1923, 235.)
Ibíd.: Voz de Santiago de Cuba y su región, según R[amón] M[artínez].

→ 1495 NEBRIJA, &. 1601-11 ROSAL (ms. c1800). 1611 COVARRUBIAS 110b. 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas