baca

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
baca1,, bacca, bacha.. (Del lat. Baccha.) f. Seguidora de Baco. Cf. bacante acep. 1a a.
1445-55 TOSTADO Diez qüestiones (1507) 25c: En su hueste lleuaua [Baco] mugeres para pelear, las quales llamauan bachas. [Cita este texto DH 1936.] c1626 RODRIGO CARO Días geniales (1978) 101, 9: Que esta figura sea de las ménades, mimalónides, bacas o basárides, que todos estos nombres tenían, es evidente. (+ 1 de la misma obra.) 1634 ÍD. Antig. Sevilla 147d: Por las señas es efigie de alguna Sacerdotisa de Bacco, a las quales llamavan Baccas, Mimallónides, Basárides, Ménades.
baca2.. f. Arag. "Rotura o quiebra en las azequias." (AC. 1726.)
Podría tratarse de una confusión con boca. Cf. boca y boquera.

→ 1726 AC. 1852 CASTRO, &.
baca3,, vaca.. (Del fr. bâche.) f. Espacio o receptáculo que, situado en la parte superior de un vehículo, sirve para llevar equipajes y bultos, y, en vehículos de gran tamaño destinados al transporte de viajeros, como la diligencia o el autobús, puede tener asientos para personas.
1817 AC.: Vaca: Caja de cuero que se coloca encima de los coches para llevar ropas. [Desde 1884, baca.] 1835 BRETÓN Hombre gordo (1883) 235: El teatro figura el despacho de billetes de una empresa de coches-diligencias. [...] Al levantarse el telón aparece el Administrador escribiendo y dando órdenes, y varios mozos que recogen los indicados efectos y los van colocando en la vaca de la góndola. 1843 ÍD. Una noche (1883) 345a: Baca. a1882 SELGAS Una madre (1893) 11: Volaba [el coche de caballos], crujiendo al saltar sobre los baches, [...] e inclinando de una pared a otra la enorme balumba de la v a c a , atestada de equipajes y pasajeros. 1943 ZUNZUNEGUI Estos hijos 193: En aquel instante un autobús de línea, alto y grandote, paró casi al extremo. [...] Colocaron una escalera a su costado y un hombre fue entregando los bultos desde lo alto de la baca. 1971 TORRENTE Saga (1973) 306: Todas Todas las maletas que venían en la baca del coche, y que el chófer se afanaba por bajar al suelo, eran de fabricación extranjera. 1972 ZAMORA VICENTE A traque 120: La Dosinda se murió ya, en un accidente, yendo a su pueblo, ¿no sabe? Sí hombre, si vino en los periódicos y todo. Iba en la baca del coche. + 15 SIGLOS XIX-XX (baca, 4 vaca).
b) Cubierta de cuero, lona o tela impermeable con la que se cubren y sujetan los equipajes o mercancías cuando son transportados al aire libre o están depositados en los muelles de las estaciones.
1863 MATALLANA VFerro-Carriles: Vaca. 1866-75 GARCÉS GLZ./GER LÓBEZ VCaminos: Vaca. 1869 GARCÉS DFerroc. s/v: El trasporte de las b a c a s y toldos de cuero solo figura en las tarifas de las líneas de Córdoba a Sevilla y a Málaga, como mercancía de 1a clase. 1893 Leyes Hacienda parte 8a (1894) 144b: Las mercancías de tránsito se colocarán en vagones de corredera cerrados con regularidad por medio de plomos o candados, o bajo vacas precintadas.
2. Recipiente de una prensa hidráulica.
1857 DArtes y manufact. II 221: Para repartir el calor se necesitan emplear prensas horizontales que constan: de la vaca en que se verifica la presión, del pistón compresor y de espesas placas de hierro colado que después de cada operación se sumerge en el vapor. Con frecuencia las paredes de la vaca son dobles, y se puede introducir un chorro de vapor para mantener una temperatura regular. [Texto fr., Laboulaye, Dict. des arts et manufactures 1855 s/v bougies: bâche.]

→ 1817-1992 AC. 1825 NZTABOADA, &.
baca4,, vaca.. f. "Cuerda gorda, de cáñamo o correa, que sirve en la prensa para hacer andar el carro." (Giráldez VTipográfico 1884.)
1846-47 DOMÍNGUEZ. 1857 DArtes y manufact. IV 1467: Baja [el prensista] la frasqueta sobre el tímpano y ambos sobre la forma, hace correr la vaca y la platina se introduce bajo el cuadro. [...] La mano derecha suelta la barra y la izquierda desenvuelve inmediatamente la vaca. 1900 MORATO VTipográfico. 337b. 1915 MORANTE, P. VTipográfico.

→ 1846-47 DOMÍNGUEZ, &.
baca5.. (Del ingl. back `atrás'.) dar ~. loc. verbal. Colomb. Dicho de barco: Ciar, retroceder.
1879 MERCHAN, R. M. Estud. crít. (1886) 143: D a r b a c a es ciar o retroceder; proviene de que a la voz de mando b a c k ! (elipsis de b a c k a s t e r n ) , corresponde en el buque un movimiento retrógrado. 1922 SUNDHEIM VCosteño [Colomb.]: ~: Del inglés g o b a c k han hecho nuestros maquinistas d a r b a c a , que en castellano decimos c i a r : andar hacia atrás, retroceder.
b) Colomb. Hacer retroceder.
1879 MERCHÁN, R. M. Estud. crít. (1886) 143: En las márgenes del Magdalena [...] se sabe ya lo que es d a r b a c a a un vapor.
<
baca6.. v. vaca.
baca7.. v. baga1.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas