bacelo

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHECan
bacelo.. (Del gall. y port. bacelo.) m. Can. y Gal. Bacillo.
c1800 céd. AC.: ~: s. m. pr. de Gal. El majuelo o cepa de viña. 1915 COTARELO VALLEDOR Cast. en Galicia (1927) 105: ~: Planta de vid que empieza a dar fruto. 1947 Puntagorda, La Palma (PzVidal Romancero La Palma 1987, 136, 8): Lo que entierran son bacelos, / los bacelos uvas echan, / las uvas echan el vino, / el vino a mí me consuela. 1970 RÉGULO PZ. HLa Palma 100: Baselo.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1960-1996)
bacelo

 

bacelo. (Del port.). m. Esqueje de la vid.

                1947 (1987) Pérez Vidal Romancero LP (p.136): [...] lo que entierran son bacelos, los bacelos uvas echan/ las uvas echan el vino, el vino a mí me consuela.

¨El ejemplo corresponde a la «versión recogida por Ernesto Pérez González en Puntagorda; 20 de diciembre de 1947». Señala Pérez Vidal Vitivinícola (p.469) que la misma palabra, escrita también baselo, «figura en otras versiones procedentes de Puntagorda y Garafía, en la misma isla; [...] en cambio, en versiones, también palmeras, de Mazo, en lugar de bacelo, se emplea margullón, margullía o margullo [...], y en una de Tenerife, también margullón [...]. De donde se desprende que bacelo es 'sarmiento que se entierra para reproducir la viña' igual que en gall[ego] y port[ugués]. El dhle recoge la palabra en Canarias y Galicia, con la definición de «Bacillo», palabra esta que el drae-01 marca como salmantina, con el significado de «Vástago o renuevo de la vid».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas