bacha

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

bacha1.. (De babucha.) f. Ál., Cantabr., Nav. y Rioja. Zapatilla de paño usada para estar en casa. Ú. m. en pl.
1903 BARÁIBAR VÁlava: Bachas: Zapatillas hechas con orillo de paño. Se usa generalmente en plural. Contracción de b a b u c h a . c1918 OCA, E. céd. AC. [Rioja]: ~: Zapatilla o alpargata para estar en casa. Dícese propiamente de las de paño con abrigo interior. Parece que el vocablo es síncopa de b a b u c h a . 1948 MAGAÑA VRioja. 1949 GALOMAS LSantander: Bachas. [Localiza en "zona pasiega".] 1958 IRIBARREN Adic. VNavarro: Bachas. [Genevilla.] 1958 LPZGUEREÑU Voces alav.: Bachas: Zapatillas ordinarias (Apellániz, Vitoria). 1961 GOICOECHEA VRiojano s/v: Le llamaban "el bachas" porque siempre andaba en ellas, aun por la calle.
bacha2.. f. Cuba. Bachata. Cf. bachata1 acep. 1a.
c1900 BARREIRO, J. Cheverones (Soldevila céd. AC. 1994 s/v): Ya lo ves, viejo, preparando los frijoles para ir temprano a la bacha. 1924 ORTIZ, F. Glos. afron. 1931 GUILLÉN, N. Sóngoro (1947) 35: No ha de ser larga la espera, / rumbera / buena; / ni será eterna la bacha, / rumbera / mala. a1958 ANCKERMANN Ratos ocio (RdgzHerrera Lex. Cuba 1958 s/v): Mi china se fue de bacha / y en casa solo quedé. 1978 SCHZBOUDY DCubanismos s/v: Es bacha, chico, ¿por qué reaccionas así? + 4 SIGLO XX.
bacha3,, vacha.. f. EE. UU. y Salv. Bachicha, colilla de cigarro. Cf. bachicha1 acep. 2a.
1934 KERCHEVILLE Gloss. New Mexican Spanish (Cerda/Cabaza/Farias VTexas 1953 s/v). 1944 GAARDER (HispW XXVIII 334): Vacha. 1948 GRIFFITH, B. American Me (Wagner, M. L. Das Pachuco 1953-54, 247). 1950 BARKER, G. C. Pachuco (Ibíd.). 1960 KANY Amer.-Spanish Semantics 255. [N. Méj.] 1994 ROMERO céd. AC. [Salv.]: ~: Colilla de cigarrillo. (Léxico de mariguaneros.)
b) Guat. "Cigarrillo de mariguana." (Carrera, M. A. céd. AC. 1990 s/v.)
<
bacha4.. v. vaca.
bacha5.. v. baca1.
bacha6.. v. bache3.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas