bacinica

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
bacinica,, vacinica, baciniqua, vacinyca, vazinica, bacenica, bazinica.. Bacenica aparece registrado en varios diccs. de Argent., Bol., CRica, Chile y Guatem.; cf. también acep. 2a a y c.
1. f. Bacín. Cf. bacín acep. 1a a y b.
1467 MESA, P. Carta levantamiento Toledo (1787) 110a: Le dexaron por muerto cerca de un Altar que llaman S a n t a M a r í a d e l a s V a c i n i c a s . 1483 BAEZA, G. Cuentas I (1955) 36: Vn baçín de barbero e vna baçinica, que pesaron çinco libras e dos onças. 1487 Ibíd. 185: Vn vaçín para lánpara, e dos vaçinicas de latón para olear. + 8 del mismo texto.
1509 Invent. Zaragozano (1960) 101: Dos baciniquas de allatón. 1510 Invent. bienes Antonio Mendoza (1942) 380: Vaçinycas. 1611 COVARRUBIAS 110b s/v bacía: Bazinica. 1628 Céd. Real prohibiendo comercio 2vo: Calderas en vasos de cobre amarillo y vacinicas. 1629-31 QUEVEDO Lib. todas cosas (1945) 107a: Las graduamos de mujeres de bacinica, que piden para las otras. 1651 Recopil. leyes Indias I lib. 1 tít. 4 ley 15 (1681) 18b: Que ayan de tener [los bacinadores] las bacinicas y demandas por sus personas y no puedan gozar de los nombramientos en otro modo. + 7 SIGLOS XVI-XVII (bacinica, 1 vacinica).
b) Cantabr.[?] Jarra o vaso de cobre para sacar agua de las herradas o tinajas. Cf. bacineta acep. 1a b.
1767 TERREROS (1786) s/v acetre: Acetre llaman en el Reyno de Granada a la vasija con que sacan el agua de las tinajas o erradas, y en las montañas le llaman B a c i n i c a .
2. Orinal. Cf. bacín acep. 2a a.
Se documenta especialmente en Amér.
1549 Puebla, Méj. (LHA 16 2a ed. s/v): Doze baçinicas costaron 795 mrs. 1556 Ibíd.: Vazinicas. Ibíd. Baçenicas. 1595-1603 LOPE VEGA La fuerza lastimosa (1913) 13a: Una dueña / Más sesga que una borrica / Verterá una bacinica, / Y él pensará que es la seña. 1653 COBO Ha NMundo I (1890) 158: Sentimos toda la noche muy grande frío y por la mañana hallamos que se habían helado los orines en la bacinica. + 7 siglos XVI-XVII.
1718 Nueva Vizcaya (LHA 18 s/v): 4 basinicas de china, de metal. 1836 PICHARDO DVoces cubanas: ~: En la vueltarriba se llama así más frecuentemente al o r i n a l . 1865 INCLÁN Astucia II (1946) 107: Después de la cena los condujo a la pieza en que les pusieron sus camas [...] y salió a llevarles bacinicas. 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899): ~: En México significa exclusivamente o r i n a l . 1921 SANTAMARÍA Prov. tabasqueño. [En 1942 y en DMej. 1959 registra también bacenica.] 1946 ASTURIAS Señor Presidente (1968) 205: A la sordomuda seguía P e r e q u e , un negro con solo una oreja como bacinica. 1958 RDGZHERRERA Léx. Cuba. 1962-66 OROZ LChile 413. 1970 BRYCE ECHENIQUE Mundo 63: Arriba, en su dormitorio, arrodillado junto a la cama, Julius rezaba de paporreta [...]. Vilma sostenía atenta una bacinica. 1978 DONOSO Casa campo 121: Mandaba al lacayo que desplegara el biombo alrededor de la bacinica, improvisando así un gabinetito al que obligaba a Wenceslao a entrar para que hiciera sus necesidades. 1982 MÑZREYES DBoliv. [Registra bacenica y bacinica.] 1983 ALEC IV lám. 271. [Cauca.] + 10 siglos XVIII-XX (bacinica, 1 bacenica; todos Amér.).
b) Guat. y Nicar. Persona que solo tiene una oreja.
1941 SANDOVAL DGuatem. 1948 VALLE DNicar.
c) Chile. "Casco que usan ciertos uniformados." (DECh 1984 s/v bacenica.) Cf. bacinete acep. 2a a.
Ibíd.: Ya salieron los gallos de la Defensa Civil con sus bacenicas muy encasquetadas.

→ 1611 COVARRUBIAS 110b s/v bacía. 1620 FRANCIOS., &. 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas