baciyelmo

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

baciyelmo,, vaciyelmo.. (De bacía + yelmo.) m. Creación humorística de Cervantes puesta en boca de Sancho para designar, sin llevar la contraria a su amo pero al mismo tiempo sin negar la evidencia, la bacía que don Quijote cree ser yelmo. Se ha utilizado posteriormente en contextos cervantinos con referencia a este pasaje, y también para referirse a situaciones o realidades caracterizadas por la pretensión de conciliar, mediante una fórmula híbrida, posiciones enfrentadas.
1605 CERVANTES Quij. I 44 273vo: Si no fuera por este vaziyelmo no lo passara entonces muy bien [don Quixote], porque huuo asaz de pedradas en aquel trance. 1905 UNAMUNO Vida Quij. 172: No, amigo Sancho, no; no hay baciyelmos que valgan. Es yelmo o es bacía. (+ Varios de la misma obra.) 1968-69 LAPESA (ALM VII 82): Obedeciendo a una proclividad conciliadora que me hace gustar de soluciones b a c i y e l m o , propondría con toda clase de reservas la siguiente hipótesis provisional. 1980 LPZSANCHO (ABC 29 abril 3c): Recuérdese [...] la graciosa disputa de la venta, en la que los partidarios de Don Quijote veían yelmo en lo que sus adversarios veían bacía y la praxis, como ahora se diría, de Sancho encontraba baciyelmo. ¿Son útiles los baciyelmos en las crisis políticas?

→ 1846 SALVÁ, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas