badulaque

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
badulaque,, vadulaque, babulaque.. (De or. inc.; cf. DCECH y Corriente Apostillas hisp.-ár. 1980.) m. Afeite o cosmético compuesto de varios ingredientes.
1534 SILVA, F. Segunda Celestina (1874) 219: Con solimán molido y cocido con un limón se hace buen badulaque para el rostro. 1592 FARFÁN Trat. medic. 123: Todos estos dolores y mayores padescen las mugeres que se enrubian, trayendo toda la semana las cabeças mojadas con lexías y barros y otros badulaques que ellas hazen. 1646 Estebanillo I (1990) 209: Tuve, en virtud destos badulaques, conociencia con sus reinas fingidas y príncipes de a dos horas. + 12 SIGLOS XVI-XVII.
1892 EGUÍLAZ YANGUAS Hadits princesa Zoraida 114: Quédense los menjurjes y badulaques para las lumias y contoneras, pero guárdense de ellos las mujeres honestas.
b) Potingue o mixtura, generalmente de supuestas virtudes curativas.
c1540-80 HOROZCO Canc. (1874) 10a: Las zupias también coláis, / aunque sea un badulaque, / y tan claras las paráis / que por vino nos las dais / siendo caldo de çumaque. 1606-11 MDZNIETO Disc. Medic. (1989) 144: Lo curava Ulloa y el Pineda y lo tenían harto de purgas y badulaques, sin fruto ni provecho alguno más de enflaqueçerlo. 1617 SZFIGUEROA Pasajero 410vo: Finalmente hizo con sal y agua cierto badulaque con que, a pausitas y como enfermo desahuciado, remitió al estómago el insulso hijo de la gallina. + 1 SIGLO XVI.
1745 FEIJOO Cartas II (1781) 122: Envió a diferentes Boticas diferentes recetas, y juntando después todos los badulaques, todos se los envocó una mañana. 1965 NAVARRO ARTILES/CALERO VFuerteventura: Babulaque: Mezcla de agua (raras veces otro líquido) con otra sustancia sólida ―tierra, `gofio', cal, etc.― que mantiene la calidad de mezcla líquida. [Citan también el testimonio de P. Artiles, que documenta babulaque `medicina casera' en Gran Canaria. Y añaden: "Pero en [Fuerteventura] las `medicinas caseras' son babulaques cuando son muy diluidas, no por ser `medicina casera'. Por ej., una `medicina casera' como el babulaque para curar empeines lo es por ser muy diluida. Se dice "quedó como un babulaque" por quedó semiliquido".]
c) Guiso o preparado comestible que resulta de la mezcla de diversos ingredientes.
1593 GUADIX [215]: Badulaque llaman en algunas Partes d'España a una comida o manjar en que lo principal y el caldo todo está rebuelto. Ibíd. [674] s/v morcilla: Morcilla llaman en España a una cierta suerte de manjar o comida que hazen de la sangre y enxu[n]dias de los puercos, y esto junto con otros no sé qué materiales hazen un vadulaque de que llenan v rellenan unas tripas. 1611 COVARRUBIAS 114b: ~: guisado de carne menuda, diuidida y cortada en pedaçuelos con el caldo o la menestra espessa.
1732 TVILLARROEL Pronóst. (1795 X) 196: Vengan trabajos, / que a todos badulaques / está hecho el pancho. 1836 GALLARDO Criticón IV 13: Yo no sé qué Autores Griegos de Arte Culinaria hubo esta Clásica Dama de trastear, que tomando de aquí y dejando de allí hizo aderezar un cierto guisote a la griega para ciertos Concolegas de su caro esposo (Grecómanos todos), aliñado de guisa que los buenos Helenistas, a despecho y pesar de su apetito rabioso a todo lo griego, no bien cataron aquel badulaque, cuando este por acá y aquel por acullá hubieron todos de revesar los entresijos.
d) Revoltijo o conjunto desordenado de cosas dispares.
1589 PINEDA Agric. 2a diál. 19, 53c: Ayudóse [Mahoma] de dos monges [...] para mezclar cosas del testamento viejo y cosas del testamento nueuo con los desatinos que, cegado del diablo, ymaginaua para engañar a los bárbaros Árabes, sus naturales; y hizo vn badulaque de ley o secta. c1630 QUIÑONES Muestra carros (NBAE XVIII) 692b: Alma, alma, tras mí vente, / que se alcanza fácilmente / del infierno el badulaque. 1632 QUEVEDO Perinola (1945) 729b: Al principio [el libro] es importuno; / a la postre es almanaque, / baturrillo y badulaque. + 2 SIGLO XVII.
2. adj. Inútil y de poco provecho, mentecato. Dicho normalmente de pers. Ú. m. c. s.
1658 CALDERÓN? Española Florencia (1911) 31, 842: ¡Viue Dios que discurristeis / tan alto que en la materia / es el Dante vn badulaque / y es Petrarca vn badea! 1738 TVILLARROEL Poes. (1795 VII) 278: Yo allá en una Escuela estaba, / y una Cátedra os servía, / pero tan mal lo pasaba / que aunque a muchos presidía / ninguno me sustentaba. / Allí pasaron revista / mis materias badulaques, / y por salir de Sopista / me puse a hacer Almanakes. 1884 GALDÓS La de Bringas (1906) 75: ¡Ah! ese badulaque, ese zanganote del Marqués tiene la culpa. 1989 MARTÍN DESCALZO, J. L. (ABC 17 agosto 3c): Los jóvenes no son tan tontos como para seguir a un viejo badulaque. + 64 SIGLOS XVIII-XX.
b) Dicho de pers.: Sinvergüenza, de conducta despreciable o inmoral. Ú. m. c. s.
1731 ANGLÉS GORTARI Informe (1769) 41: A su tenor hizo las declaraciones que firmaron los testigos porque eran unos badulaques. 1803 MORATÍN, L. Barón (1830) 338: Y, heredero de tu amo, / Con poquísima vergüenza, / De galas que no son suyas / Adornado se presenta / Por el pueblo. ¡Badulaque! 1900 ECHEVERRÍA REYES VChile: ~: Pillo, informal, bellaco, belitre. 1933 MATEUS Prov. ecuat.: ~: [...] Truán, baladrón. Tramposo. 1978 DONOSO Casa campo 403: Fue por eso que nadie quiso contarle que el badulaque de Cesareón no murió [...] atropellado por un cochero loco, sino en una farra de marineros borrachos en uno de estos bares de mala fama que hay por aquí cerca, en el puerto. 1982 MÑZREYES DBoliv.: ~: Calavera. 1983 ALARIO FILIPPO Lex. colomb. 1987 LEZCANO Glos. paraguayismos. + 18 SIGLOS XIX-XX.
c) Ecuad. "Que no cumple con su palabra." (Tobar Consultas Dicc. 1900.)
1933 MATEUS Prov. ecuat.: ~: Persona, obrero, que falta a sus compromisos.

→ 1593 GUADIX [215]. 1601-11 ROSAL (ms. c1800). 1607 OUDIN, &. 1611 COVARRUBIAS 114b. 1693-1729 AYALA (TL) s/v cachivache. 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas