bandoneón
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, en la acepción 'instrumento musical de viento parecido al acordeón, pero de menor tamaño, con teclado de botones en ambas cubiertas laterales, que, a diferencia de las de la concertina, son cuadradas o rectangulares', en 1912, en el semanario Caras y Caretas (Buenos Aires), primero con la variante mandoleón (en un anuncio publicado en julio de ese año), y dos meses más tarde como bandoneón. Posteriormente se documentan en esta misma revista las variantes bandoleón, mandolión y bandonión (en 1913 las dos primeras y en 1914 la última). Parece, pues, bastante probable que se produjera una interferencia con bandola o bandolón. Desde la primera década del siglo XX la palabra se mantiene con esta acepción, vinculada preferentemente al español de Argentina (debido a su vinculación con la música de tango), si bien poco a poco se va extendiendo a todos los países hispanohablantes. El Diccionario de americanismos de Malaret (1946) es el primero en consignar tanto bandoneón como bandoleón. Como 'arte o técnica de tocar el bandoneón' se registra en 1913, en un artículo publicado en Caras y Caretas (Buenos Aires). De nuevo, tras la actuación de la metonimia, se registra con el valor 'persona que toca el bandoneón' a partir de 1918, en el anuncio de un concierto publicado en La Época (Madrid), si bien es mucho más frecuente el sinónimo bandoneonista.
- ac. etim.s. m. Instrumento musical de viento parecido al acordeón, pero de menor tamaño, con teclado de botones en ambas cubiertas laterales, que, a diferencia de las de la concertina, son cuadradas o rectangulares.
- 1⟶metonimias. m. Arte o técnica de tocar el bandoneón.
- 1⟶metonimias. m. y f. Persona que toca el bandoneón.
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- bandolina • DHLE (2013- ), DH (1933-1936)
- bandolinario • DHLE (2013- )
- bandolinear • DHLE (2013- )
- bandolinero • DHLE (2013- )
- bandolista • DHLE (2013- ), DH (1933-1936)
- bandolón • DHLE (2013- ), DH (1933-1936)
- bandolonista • DHLE (2013- ), DH (1933-1936)
- bandoneón • DHLE (2013- )
- bandoneonesco • DHLE (2013- )
- bandoneonista • DHLE (2013- )
- bandoneonístico • DHLE (2013- )
- bandosidad • DH (1933-1936)
- bandujo • DH (1933-1936)
- bandullo • DH (1933-1936)
- bandurreo • DHLE (2013- )