barbero

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936)
barbero

 

barbero. (Posibl., préstamo semántico del port. barbeiro, que designa tb. un pez). m. Pez teleósteo acantopterigio, de unos veinte centímetros de largo, cabeza pequeña, boca prominente, cuerpo comprimido, verdoso por encima y plateado por el vientre, aletas pequeñas, la dorsal en figura de cresta de gallo, y cola redonda (Zeus faber).

                c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.65): Pesca. [...] barberos [...].

¨En el drae-01 se registra un pez de la misma familia: «Pez del mar de Las Antillas, del orden de los Acantopterigios, de 15 a 20 centímetros de longitud y la mitad de anchura, de color de chocolate, cola ahorquillada, boca pequeña, ojos grandes y negros con cerco amarillo, una espina dura y puntiaguda junto a la cola, y piel muy áspera». Es, como se advertirá, un pez distinto del barbero canario, denominación esta que es peculiar de las islas de Lanzarote y Fuerteventura, según se atestigua en el aleican iii (878 «Pez de San Pedro (Zeus faber L.)»). Sinónimos conocidos en las islas son, entre otros, gallo, gallo barbero, gallo cochino, gallo cristo, gallo san Pedro, pejegallo, pez cochino y reloj (vid. el decan i y ii).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas