barcada
Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico del español de Canarias
barcada. f. Contenido de una barca o cesta. Tb. gran cantidad de cosas.
28-i-1770 (2003) Hernández Hernández Cartas (p.39): [...] y en quanto a la barcada q[ue] Vmd. dise le ponga en linpio no lo e puesto p[o]r q[ue] me parese mui tenprano para ponerlo en linpio porq[ue] aun todo abia se esta el bino asiendo y es como quien quita un baifo a medio mamar de su madre [...] y por si acaso biniere alguno delloso quedandose megor la mar puse una pipa en linpio siquiera para q[ue] se baia bendiendo ynterin se aclara el otro y sienpre q[ue] Vmd. quiera se lo ponga toda la barcada en linpio luego abiseme q[ue] yo se lo pondre [...].
14-x-1896 Jable (La Opinión, p.3): Precios de conducción de los artículos de importación y exportación en las lanchas que patronea D. Juan Duque y Pérez. 1 barcada equipaje, ó pasajeros 12'50 pesetas.
¨El significado estándar de barcada proviene de barca 'embarcación' y corresponde a la «Carga que transporta o lleva una barca en cada viaje». Aquí estamos ante una derivación normal de barca 'cesta', con el sufijo -ada, que puede significar «conjunto» y también «contenido», según el drae-01.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- barbuquejo • DH (1933-1936)
- barbusana • DHECan
- barbusano • DH (1933-1936), DHECan
- barbussano • DHECan
- barbuzano • DHECan
- barca • DH (1933-1936), DHECan
- barça • DHECan
- barcada • DH (1933-1936), DHECan
- barcaje • DH (1933-1936)
- barcal • DH (1933-1936)
- barcarola • DH (1933-1936)
- barcaza • DH (1933-1936)
- barcel • DH (1933-1936)
- barcella • DH (1933-1936)
- barcelonense • DH (1933-1936)