barimetría

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

barimetría s. (1845-)
barimetría
Etimología. Voz tomada del francés barymétrie, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1798 como 'arte de determinar la densidad de los cuerpos' en "De l'aréométrie. Premier mémoire. Introduction", de J. H. Hassenfratz, artículo publicado en los Annales de chimie, ou Recueil de Mémoires concernant la chimie et les arts qui en dépendent (t. 26, p. 7: "Le nom d'aréométrie, employé pour désigner l'art de prendre la densité des corps, est inexact, et n'indique que l'art a pris la densité des liquides; j'ai désiré substituer à la science générale une autre dénomination; et j'avois trouvé, dans les racines grecques, avec l'aide des citoyens Gaïl et Hauy, les noms de barymétrie, mesure de la pesanteur; [...]"); como 'medida de la pesantez', desde 1845, en el primer tomo del Dictionnaire national ou Grand Dictionnaire classique de la langue française, de Bescherelle (Paris, Chez Simon, s. v.: "Barymétrie, s. f. [...]. Phys. Mesure de la pesanteur"); y, finalmente, como 'técnica de determinar el peso del ganado midiendo el cuerpo del animal vivo', desde 1889, como parte del título de un artículo publicado en el Recueil de médecine vétérinaire (7.ª serie, t. 6, n.º 7, p. 262: "Zootechnie. Compléments relatifs à la Méthode des Points. Cubage et barymétrie"). Barymétrie, a su vez, se ha formado con los temas bary- y -métrie.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'parte de la física que trata de la medida del peso de los cuerpos', en 1845, en el primer volumen del Diccionario universal francés-español, de Domínguez. Esta acepción tan solo cuenta con testimonios lexicográficos, por lo que en el artículo se muestra tras todas aquellas acepciones para las que sí se han espigado testimonios léxicos. Como 'técnica de determinar el peso de un animal, especialmente de los bóvidos, a partir de las medidas de su cuerpo' se atestigua en 1898, en Bovinotecnia, una obra de F. Buxareo Oribe en la que se describen las principales razas bovinas europeas y se proponen métodos para su mejora. Con la acepción 'profundidad de mares, ríos y lagos', se registra en 1930, en un artículo de El Mediterráneo: Diario Independiente de la Tarde (Almería) que informa sobre un estudio para el túnel del estrecho de Gibraltar. Como 'técnica de medir y representar la profundidad de mares, ríos y lagos', se atestigua desde 1975, en el periódico El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria), en el anuncio de un concurso público realizado para llevar a cabo las obras de un puerto de ferris. Como 'medición de la profundidad de mares, ríos y lagos' se documenta en 2008, en un artículo anónimo publicado en Levante: El Mercantil Valenciano (Valencia). Estas tres últimas acepciones, pertenecientes al ámbito de la geografía, se producen probablemente por confusión entre los sustantivos barimetría y batimetría, a causa de la semejanza fonética entre los formantes bari-, cuya etimología remonta en última instancia al adjetivo griego barýs 'grave', y bati-, que deriva del adjetivo griego bathýs 'profundo'.

El Diccionario de Farmacia, del Colegio de Farmacéuticos de Madrid, publicado en 1865, recoge el uso de esta voz como sinónimo de areometría (| técnica de medir la densidad mediante el areómetro). Otros repertorios lexicográficos consignan la acepción 'tratado de la medida y el peso de los cuerpos', documentada por primera vez en 1906, en el Diccionario completo de la lengua española, de Rodríguez Navas.

Notas filológicas

Se ha documentado un testimonio de barímetría por barometría 'parte de la física que estudia la medida de la presión atmosférica', en 1992, en Claves y enclaves de la ciencia moderna, de A. Mazuecos (Madrid, Akal, p. 38); sin embargo, este testimonio se ha descartado por considerarse una errata, ya que en el mismo texto se localizan testimonios de las voces barómetro y barométrico, de la misma familia que barometría.

  1. ac. etim.
    s. f. Ganad. Técnica de determinar el peso de un animal, especialmente de los bóvidos, a partir de las medidas de su cuerpo.
  2. s. f. Geogr. Geol. Profundidad de mares, ríos y lagos.
  3. s. f. Geogr. Geol. Técnica de medir y representar la profundidad de mares, ríos y lagos.
  4. s. f. Geogr. Geol. Medición de la profundidad de mares, ríos y lagos.
  5. Acepción lexicográfica
  6. s. f. Fís. "Parte de la Física que trata de la medida del peso de los cuerpos" (Zerolo, Dicc enciclopédico lengua castellana-1895).
  7. Acepción lexicográfica
  8. s. f. Fís. "Se usa como sinónimo de areometría" (Colegio Farmacéuticos Madrid, DiccFarmacia-1865).
  9. Acepción lexicográfica
  10. s. f. Fís. "Tratado de la medida y peso de los cuerpos" (Alemany Bolufer, Dicc lengua española-1917).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas