bascullo
Diccionario histórico del español de Canarias
bascullo. (Del port. basculho). m. Barredero o escobón.
1654 (1730 [2003]) Directorio (fol.23): Para la Casa de Calderas se previenen dos harneros y un cedazo de crin y esparto para bascullos, diez varas de Burel del Hierro para coladores, Brin para la vela de las tachas y paños para ellas.
1726 Gasto del apuntamiento del ingenio de Argual (fols.106-110): 4 reales costo de varas de pino para las pombas, espumaderas, bascullos y remillones. [...] 3 reales de esparto e hilo para los bascullos.
¨Almoyna recoge esta voz con una doble entrada, una vez escrita basculho y otra vasculho. En el primer caso ofrece la definición siguiente: «Deshollinador, deshollinadora, escoba con mango muy largo, hecha con ramos de arbustos», y en el segundo, esta otra: «Barredero, escobón para limpiar el horno; escoba hecha de ramas de arbustos». De los contextos en que aparece el término se deduce que está empleado con el segundo sentido portugués, ya que se entiende que el esparto es para confeccionar el bascullo. Debió de ser una voz ligada a la terminología azucarera.
2. Escombros o basura.
1918 Reyes Serie de barbarismos (p.38): (No digáis) Bascullo. (Decid) Escombros, enrona, matacán. a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.4): Bascullo. Acumulación de basuras y desperdicios.
¨Hoy parece restringirse su uso a la isla de La Palma. Según señala Pérez Vidal Portugueses (p.292), «Estos significados no coinciden con los del port. basculho, "vassoira, de cabo comprido, para limpar tectos ou objectos altos"; fig. "pessoa enxovalhada (= manchada; suja)", Figueiredo i; pero unos y otros tienen de común las ideas de "suciedad, basura"».
3. Componente sólido de la sopa o del potaje.
1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.36): bascullo.- Los componentes sólidos de una sopa o potaje. Reg[istro] «¡Caramba, madre, mire que usted sabe; pa nosotros el agua y pa usté el bascullo!». (Tomado de una vieja anécdota).
¨Es una acepción que solo se ha documentado en este ejemplo de La Gomera.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- basáride • DH (1933-1936)
- basca • DH (1933-1936)
- bascar • DH (1933-1936)
- basco • DH (1933-1936)
- bascosidad • DH (1933-1936)
- bascoso • DH (1933-1936)
- báscula • DH (1933-1936)
- bascullo • DHECan
- bascuñana • DH (1933-1936)
- base • DH (1933-1936)
- basélica • DH (1933-1936)
- baselisco • DH (1933-1936)
- básico • DH (1933-1936)
- basidio • DH (1933-1936)
- basidiomiceto • DH (1933-1936)