batatilla

Diccionario histórico del español de Canarias

batatilla

 

batatilla. f. Helecho silvestre, de frondes anuales, verdes, que se cría espontáneamente en los terrenos altos, pedregosos y húmedos, sobre tejados y muros e incluso sobre otros vegetales (Filix ramosa canariensis o Davallia canariensis).

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.211): Helecha (Filix ramosa canariensis, Pluk.; Trichomanes canariense, Lin.). Llamada también «helechilla» y batatilla, planta indígena y peculiar de nuestras islas, que Lineo coloca en el género de los tricómanos o politricos.

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.42): Batatilla. s.f. Planta indígena de Canarias. V. helecha. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.316): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Batatilla, helecha, indigena, Filix ramosa canariensis. Pluk. Helechos.

¨La voz está recogida en el dmile, referida a una «Planta convolvulácea de la Argentina, con flores encarnadas, cuya raíz echa un bulbo gomoso que, a la vez que vomitivo, es un purgante fuerte». Malaret Lexicón la denomima científicamente Solanum comersonii. El nombre, en Canarias, de esta planta está motivado por su parecido con la batata (Cáceres/Salas Flora, p.111). Para mayor información sobre este endemismo macaronésico, vid. el artículo correspondiente, en el tercer tomo de la gec.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas