betún

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936)
betún

 

betún. m. Agua saturada de sustancias de los nervios y venas de las hojas del tabaco, usada para humedecer el tabaco en rama.

                5-iii-1851 Jable (Boletín Oficial de Canarias, p.2): Muchos hacen la infusion porcion de dias ántes para que se corrompa, suponiendolo asi mas virtud: práctica insufrible al olfato y á mi parecer errónea y perjudicial; porque cuando el betún ha llegado a ese grado de descomposicion, el líquido que se extrae ha perdido el color dorado, cuya presencia acredita que el palo y las hojas han dejado sus jugos ó sustancias, que son los que se solicitan para dar calidad, aroma y duracion al tabaco.

                1959 Pérez Vidal Léxico tabaquero (p.372): Betún. m. Cuba y Can[arias]. Licor de venas y palos de tabaco macerados en agua, con el que se rocía el tabaco bueno para que fermente.

¨Es voz exclusiva de Cuba, de donde vino a Canarias con el cultivo del tabaco. En 1921 la anota Suárez: «Agua saturada con substancia de palos y venas de las hojas de tabaco, que se usa para humedecer el tabaco en rama. Tiene los usos castellanos», y en 1927 la Academia la incorpora al dmile, con una definición basada en aquél. Véanse los datos suplementarios que se aportan en el tlca.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas