bonite

Diccionario histórico del español de Canarias

bonite

 

bonite. V. bonito.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

bonito, bonite

 

bonito, bonite. m. Listado [= pez teleósteo, perciforme, sin escamas, de color azul en el dorso y blanco con rayaduras longitudinales en el vientre. Es migrador y aparece principalmente de junio a noviembre o diciembre. Vive en cardúmenes que se alimentan de pequeños peces. Es el túnido más importante de Canarias (Katsuwonus pelamis)].

                14-viii-1525 (1986) Acuerdos del Cabildo de Tf v (25, p.74): Mandóse que no se pese bonito a más de tres maravedís la libra, so pena de 600 maravedís repartidos por terçios. 11-xii-1531 (1986) Ibídem (415, p.336): Todo el otro pescado a fuera d'esto, así como marraxo, mero, bonito, atún y otros pescados grandes bastos, se vendiese a los presçios que se solía vender. E porque estos pescados están en cresçidos presçios y en especial quelbes e gatas, porque se saca d'ellos azeite, hordenaron se vendan a los presçios siguientes: Quelbes e marraxos y gatas a 4 maravedís; Raya, meros, atún y bonito a 4 maravedís la libra; Los abadejos a 4 la libra; El quartillo del azeyte de quelbes 10 maravedís. 9-xii-1532 (1986) Ibídem (493, p.392): Fue platycado sobre los presçios del pescado fresco, a cabsa que los pescadores se quexavan que estauan en baxos presçios, sobre que dieron petiçión, çerca de lo qual, atento a que los pescadores no quieren pezcar e se an ydo d'esta ysla muchos d'ellos e que al presente ay poca carne e ningund pescado, acordaron de creçer vn maravedí por libra en la forma siguiente: Pexe escolar, la libra a ocho maravedís; Cherna diez maravedís; Congrio nueve maravedís; Sama siete maravedís; Brecas e vesugos ocho maravedís; Bicuda ocho maravedís; Pexe rey, a ocho maravedís; Todo pescado menudo, a ocho maravedís; El Caçon e galludos, a çinco maravedís; Quelbes e gatas e marraxos, raya e mero e atún e bonito a quatro maravedís; Los abadejos, a quatro maravedís; El quartillo del azeite de quelbes e gatas, a diez maravedís el quartillo.

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.78): Bonito (Scomber pelamis, Lin.; Scomber bonito, Valmont). Pez de nuestro mar Atlántico, del género de los escombros, como la «albacora» y la «caballa», y de la clase de los torácicos, que llevan las aletas inferiores cabalmente por debajo de los pectorales. Se encuentra en cardumes en alta mar; pero en este año de 1800, por el mes de julio, se hizo sobre la ribera de Isleta de Canaria una muy abundante y extraordinaria pesca de ellos.

                1836-44 Webb/Berthelot Ichthyologie (p.50): La Pélamide.- Pelamis Sarda. Nob. [...] La Pélamide porte aux Canaries le nom de Bonite, avec laquelle on la confond peut-être. c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.65): Pesca. [...] bonitos [...]. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.300): Peces más comunes en las Islas Canarias. Bonito, Scomber pelamis, Scibenas.

¨En el drae-01 se describe como «Pez teleósteo comestible, parecido al atún, pero más pequeño», mientras que el dgile es más preciso: «Pez marino teleósteo, de cuerpo alargado, con el dorso de color azul obscuro con rayas, que puede llegar a pesar 10 kg. (Sarda Sarda)». La voz se documenta por primera vez, en el dcech i, en 1505. En Canarias, según el lmp 4, tiene una amplitud designativa grande, ya que se aplica a varios peces diferentes, como son la «Melva (Auxis thazard, A. bisus, A. Rochei)» (mapa 590), la «Albacora (Thunnus alalunga, Germo alalunga)» (mapa 593), la «Bacoreta (Euthymus alletteratus, E. thunnina)» (mapa 595) y el «Bonito (Sarda sarda, Sarda mediterranea, Pelamys sarda)» (mapa 596). En esta misma obra de Manuel Alvar, el llamar bonito al listado se anota en El Hierro, Fuerteventura, Gran Canaria y La Graciosa (mapa 594). Pero no es esto exclusivo de Canarias, sino que también se emplea en Andalucía, según el tlha, y en Cantabria, Cuba, República Dominicana, Puerto Rico, Colombia, Ecuador y México, según el dmem (p.260).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas