boquete

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936)
boquete

 

boquete. m. Herida grande, especialmente en la cabeza.

                c1860 Pérez Galdós Voces (p.99): Boquete. Herida.

                1924 Millares Léxico de GC (p.32): Boquete. Por natural extensión del sentido recto de esta palabra castellana, se llama boquete en Gran Canaria a la herida penetrante, sobre todo a la inferida en el cráneo. ─Le tiró una pedrada y le abrió en la cabeza un boquete tamaño así. 1933 Valenzuela Vocabulario etimológico (p.28): Boquete. Únicamente en Canarias y en mi país, se usa este vocablo que ninguno de los diccionarios que he consultado registra en su acepción de «herida en el cráneo». Y no es éste el único caso en que vengo observando con creciente satisfación (sic), la acentuada semejanza entre las hablas canarias y andaluza.

¨Como señalan los hermanos Millares, es un uso traslaticio, ya que boquete es «Abertura u orificio» (dea i).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas