borbosada

Diccionario histórico del español de Canarias

borbosada

 

borbosada. f. Bocanada o borbotón.

                1678 (1994) Sosa Topografía (p.257): Esta es tan fuerte en lo agrio maiormente en su nacimiento [naciente] que por experimentar su agrio y fortalesa algunos fisicos an puesto dentro de la parte donde a borbosadas nace una pierna de carnero y a pocas oras come el agua la carne dexandola en los huesos.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.40): (No digáis) Borbosada. (Decid) Borbollón. Ibídem (p.40): (No digáis) Borbosada. Echó una borbosada de agua, vino, etc. (Decid) Bocanada, buchada. Echó una buchada de agua, vino, etc.

¨Es posible que se trate de un andalucismo, no muy frecuente hoy, puesto que se registra en un punto de Huelva y en otro de Málaga (alea v, 1239), con el valor de «Bocanada», según el tlha, y escrito borbozada, con un ejemplo donde aparece «borbozada de vino», en Alcalá Venceslada.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas