borrega
Diccionario histórico del español de Canarias
borrega. f. Tabaquera [= bolsa de cuero o de caucho para guardar el tabaco].
14-ix-1921 (1986) Quesada Crónicas (p.259): Sacaba tabaco de su borrega y liaba, modestamente, un cigarrillo. 21-vii-1938 Jable (Falange, p.7): [...] un queso, una borrega y una cachimba. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.96): Rosendo sacó con cierto temblor en las manos la borrega, el librito encuadernado de papelillos, cuyo elástico atinó malamente a levantar... Lió en mitad del camino un cigarro con trazas de torcida, le dio unas chupadas y empezó a entrar despacio en el pueblo. 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.20): En esto, fue Pancho a llenar la cachimba pá echarse un cachimbaso, pero le soltó la Bigotúa tan fuerte gipío que le puso en tierra cachimba y borrega. Ibídem (p.22): No quiero saber más naa de ti. Te fites, Dios vaya contigo. Ay te va tu retrato y mañana te mando la borrega, que me distes.
¨Como ha de suponerse, es voz que solo se recuerda entre los que ya tienen cierta edad. Guerra Navarro describe así la borrega: «Especie de petaca de goma, en forma de bolsa aplastada, que cierra enroscándose sobre sí misma por la acción de unos pliegues dispuestos en espiral en la parte donde forma cuello. Es utensilio casi exclusivamente usado por los campesinos para guardar su tabaco fuerte, el virginio de hebra, que se conserva en la borrega inalterablemente fresco».
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- borrar • DH (1933-1936)
- borrás • DH (1933-1936)
- borrasca • DH (1933-1936)
- borrascoso • DH (1933-1936)
- borrasquero • DH (1933-1936)
- bórrax • DH (1933-1936)
- borraza • DH (1933-1936)
- borrega • DHECan
- borregada • DH (1933-1936)
- borrego • DH (1933-1936), DHECR
- borreguero • DH (1933-1936)
- borreguil • DH (1933-1936)
- borrén • DH (1933-1936)
- borrena • DH (1933-1936)
- borrero • DH (1933-1936)