bozón

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1933-1936)
bozón s. (1200-)
bozón, bezón, boçon, buzón, bozon
Etimología. Voz tomada del occitano bosson 'flecha gruesa, con una cabeza en la punta', y este, a su vez, del fráncico *bultjo (DECH, s. v. bozón).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'máquina bélica de asedio usada para derribar murallas, consistente en una gran viga reforzada en uno de los extremos con una pieza, generalmente de hierro, que tiene la forma de la cabeza de un carnero', en La fazienda de Ultra Mar (c1200) de Almerich (texto en que figura bocones); también se registra en la Segunda Partida (con las variantes gráfico-fonéticas bozones y boçones) y en la Estoria de Espanna de Alfonso X. La voz conoce un uso ciertamente escaso, pues, tras el período medieval, apenas se atestigua salvo en diccionarios o en textos de carácter histórico. Se consigna por vez primera, en 1770, en la segunda edición del Diccionario de autoridades.

Vid. también bozón (DH 1933-1936).

Notas filológicas

En diferentes manuscritos que preservan Las siete partidas de Alfonso X se localizan distintas variantes de este vocablo; así, en el mss. Y.iii.15 del Monasterio de El Escorial se registran bazonas (fol. 80v) y bazones (fol. 82r.); en el Ms. Vit. 4-6 de la Biblioteca Nacional de España se lee bacinas y boçanes; y en el mss. 12794 de la Biblioteca Nacional de España se lee voçones (fol. 48r). En la edición de Montalvo (Sevilla) se atestigua baçinos.

  1. ac. etim.
    s. m. Máquina bélica de asedio usada para derribar murallas, consistente en una gran viga reforzada en uno de los extremos con una pieza, generalmente de hierro, que tiene la forma de la cabeza de un carnero.

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- )

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas