brazón

Diccionario histórico del español de Canarias

brazón, brasón

 

brazón, brasón. (De barzón, ídem). m. En el arado: Aro o anilla, de cuero o de hierro, que cuelga del yugo o de la canga, por donde entra el timón.

                6-viii-1741 (2011) Díaz Frías Testamentos aroneros ii (133, p.186): Item digo y declaro que tengo dado a mi hijo José de Torres le tengo suelto en [ilegible] fanega y media de tierra y aquí en El Malpaís le tengo suelto dos cercados, que serán otra fanega y media y asimismo de bienes muebles le di una vaca con unos aparejos [ilegible] y hago coyundas brasones, que todo podía bien valer ciento y treinta reales.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.41): (No digáis) Brazón, prov[incialismo] can[ario]. (Decid) Abrazadera, anillo de cuero donde se sujeta con una chabeta (sic) el timón al arado. 1944 Serra De los trabajos folklóricos (p.24): [...] el brazón, barzón o baldón (el Ingenio) de hierro o de cuero crudo, pendiente de un agujero del yugo se sujeta a la vara o timón del arado, carreta, corza, trillo, etc., mediante la chaveta o claveta, cuña larga de palo.

¨También se documenta en Andalucía (alea i, 124 «Barzón»), en dos puntos de Huelva (tlha). El aleican i (100 «Barzón») la recoge en numerosas localidades de Tenerife y en dos de Fuerteventura.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas