burejo

Diccionario histórico del español de Canarias

burejo

 

burejo. (De bujero, ídem). m. Agujero.

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.47): Burejo. s.m. (fam.) Agujero.

                1933 Valenzuela Vocabulario etimológico (Apéndice, p.v): Burejo (agujero). Un barbarismo y un vulgarismo que han aunado sus fuerzas para dislocar la voz agujero haciendo juegos malabares con la ge y la jota. 1947 Régulo Pérez Reseña ed. de Lugo (p.255): En La Palma son corrientes, además, las formas abujero y burejo. 1949 (1985) Pérez Vidal Nombres de la lluvia (p.136): Por ejemplo, al lado de agujero, con sus formas vulgares bujero y burejo, encontramos buraco [...].

¨El dhle (s.v. agujero) señala que «La variante abujero (abugero) ─documentada en los siglos xvi y xvii [...]─ y su aféresis bujero (bugero) ─documentada en los siglos xvii y xviii [...]─ se registran modernamente, de una manera general, en el habla vulgar de España y América [...]. La metátesis burejo es canaria [...]». Es, a tenor de estos datos, un vulgarismo limitado al uso canario.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas