burra

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936)
burra

 

burra. f. En la lucha canaria: Lance que se practica trabando la pierna del contrario, preferentemente a la altura del tobillo, para desequilibrarlo y tirarlo a la arena.

                1899 (1985) Millares Los inertes (p.228): Pero cuando ya todos le consideraban en tierra, vencido y humillado, la burra tenaz y resistente como un garfio de hierro, trabó sus miembros con los del Canario y después de largo y violento forcejeo, el Guerrero descendió poco a poco, trabajosamente y al fin, sus plantas negras y crispadas se hundieron en la arena con violencia. 1899 Ramírez Donde nací (p.147): Viera quiso levantar; pero Matías, metiendo la pierna izquierda entre las contrarias y retorciéndola cuanto pudo, le pegó una burra, con tal fuerza, que Viera estuvo un momento si caigo ó no caigo: pudo, sin embargo, reponerse; metió el pecho, sacó el cuerpo, apalancó las piernas, y ya en esta situación, mantuvo el empuje de Matías [...]. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.140): [En la lucha] Diferentes nombres se dan á las caídas, como son de levantada, burra, media cadera, palmada al tobillo, á la corva, garabato por dentro, agachadilla, desvío y remolino.

                1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (p.325): La burra: Es un garabato trabado por fuera con la pierna derecha en la pierna derecha del contrario. Suerte desdichadísima porque basta al trabado levantar la pierna para inutilizar al enemigo; y como al levantarla lleva enganchada la pierna armadora y a la vez con la mano de la espalda lo llama al suelo, tumba empurrándole la cabeza en la tierra. 1916 (1924) Viera Costumbres (p.236): Aquel mocetón roblesco pega con Fajardo, y apenas agarrado, lo tumbó por una «burra». 1930 Curiá Regocijo (p.89): En las luchas salía siempre vencedor Chanito, excepto cuando se le agarraba Lolita, que lo hacía a las mil maravillas; tan bien como Angelito el lagunero. Y unas veces por burra, otras por garabato, o agachadilla, siempre le hacía pegar un lomazo en el terrero. c1930 (1954) Doreste Crónicas (p.15): He presenciado revolcones, voleos, tumbos, zancadillas, levantadas a lo Florido y burras a lo... y no he visto nada. 28-v-1946 Jable (Falange, p.4): El Guajiro y Agustín Ramírez. Vence el Guajiro por chascona y burra. 1951 (2008) Doreste Manojo de tollos (p.48): En los tiempos antiguos de antes cuando un hombre echaba una burra a otro era en el terrero. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.160): Aparte trastear con geito toda suerte de luchas, el hombre tenía tres especiales: Una airosa levantada, una peligrosa burra de garabatillo y una media cadera [...]. 1957 Nácher Guanche (p.114): ─Déjeme echarle una burra, Santiago, que ahorita sí le tumbo.

¨Es voz bastante generalizada en este deporte autóctono, aunque con cierta pequeña diferencia entre el uso en Gran Canaria y Tenerife. En la primera isla «se practica trabando por dentro, con la pierna derecha, la izquierda del contrincante. Al mismo tiempo se baja el hombro derecho a la altura del pecho del contrario y, de esa manera, el luchador atacante posee un mayor punto de apoyo para empujar y derribar a su rival», mientras que en la segunda «se practica trabando por fuera, con la pierna derecha, la derecha del contrario, preferentemente a la altura del tobillo, para desequilibrarlo y tirarlo a la arena» (ddec). Vid. garabato.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas