buza

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

buza s. (1133-1635)
buza, buça
Etimología. Voz de origen incierto, relacionada con los vocablos catalán, francés e italiano bus, escandinavo antiguo büza, bajo alemán medieval bütze, neerlandés medieval büse, inglés antiguo y moderno bütse, bus (DELCat, s. v. gussi).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'embarcación ligera de pesca', en un documento latinorromance de 1133 (Privilegio de Alfonso I de Aragón a los pobladores de Zaragoza, donde se lee bucas, que restituimos en buças), conservado en una copia del siglo XVIII en el mss. 746 de la Biblioteca Nacional de España; tras ese primer testimonio, el vocablo permanece latente hasta que reaparece en el siglo XVII, en diversos documentos, tras lo que vuelve a caer en el olvido. No se consigna en los diccionarios. Esta escasa documentación no permite formular una definición más precisa o satisfactoria de la voz.

    Acepción en desuso
  1. s. f. Embarcación ligera de pesca.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas