buétago

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1933-1936)
buétago s. (1275-)
buétago, botago, buetago, butago, bútago, güétago
Etimología. Voz de origen incierto, quizá de una raíz romance bŏtt- 'hinchazón', 'objeto redondeado', de creación expresiva (DECH, s. v. buétago).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante butago y la acepción 'órgano del aparato respiratorio de los vertebrados superiores, esponjoso, blando y flexible, que se sitúa en la cavidad torácica y en el que se produce la oxigenación de la sangre', hacia 1275, en el Libro de los caballos. La forma buetago se atestigua por vez primera en el Cancionero de Pero Guillén (a1492), y se consigna en el Vocabulario español-latino (c1494), de Nebrija; en el Tesoro de la lengua castellana (1611), de Covarrubias, se indica el carácter ofensivo de dar un golpe con un buétago: "Entre otras maneras de afrentar a vno, dizen que es darle con vn buetago de vaca por la cara". A mediados del siglo XVII el uso de esta voz, que en con este valor es propia de España, decrece, por lo que apenas pudo competir con sus sinónimos bofe o pulmón. Como 'embutido hecho generalmente con buétagos', acepción conocida en el área occidental de España, se registra, en 1957, en la Contribución al vocabulario salmantino, de Cortés Vázquez.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones: 'assadura' (1731, Clave médico-chirúrgica, de Suárez de Ribera); en Colombia, 'plátano' (Diccionario de provincialismos y barbarismos del valle del Cauca, datado entre 1915 y 1921, de Tascón); y 'palo, estaca, tranca', en el Vocabulario de Los Pedroches(1982-1988), de Pizarro.

En algunos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones: En España 'assadura' (1731, en el tercer tomo Clave medico-chirurgica uniuersal, y diccionario medico, chyrurgico, anathomico, mineralogico, botanico, zoologico, pharmaceutico, chymico, historico-phisico, de Suárez de Ribera); y, en Colombia, en contextos coloquiales, 'plátano' (c1915-1921, Diccionario de provincialismos y barbarismos del Valle del Cauca, de Tascón).

Vid. también buétago y bútago (DH 1933-1936).

    Acepción en desuso
  1. s. m. Esp. Órgano del aparato respiratorio de los vertebrados superiores, esponjoso, blando y flexible, que se sitúa en la cavidad torácica y en el que se produce la oxigenación de la sangre.
  2. s. m. Esp. occ Embutido hecho generalmente con buétagos.
  3. Acepción lexicográfica
  4. s. m. Esp. "Assadura" (Suárez Ribera, Clave medico-chirurgica-1731).
  5. Acepción lexicográfica
  6. s. m. Co coloq. "Plátano" (Alario di Filippo, Lexicón colombianismos (2.ª ed.)-1983).

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- )

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas