cabeza
Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico del español de Costa Rica
Diccionario histórico del español de Venezuela, vol. I
Diccionario histórico del español de Canarias
cabeza. (Del occ. penins., la segunda acep.). f. Témpano [= tapa, especialmente del tonel y de la colmena].
2-iv-1745 (2011) Díaz Frías Testamentos aroneros ii (142, p.236): Item asimismo hago cargo a mi hijo Francisco de dos colmenas que le di, los cuales iban en tres cabezas que valdrían a catorce reales cada una.
¨En el decan i se registra con un ejemplo reciente. El aleican i y ii recogía la palabra, en el mapa 161 «Témpano del tonel», en Tenerife, mientras que en el mapa 467 «Colmena», lo hacía en El Hierro y Tenerife.
2. Cama del arado.
1885-88 (1980) Grau-Bassas Usos (p.41): El arado es un instrumento que, tirado por animales, sirve para surcar la tierra. Se compone del timón y la cabeza. El timón es una pértiga redonda de cuatro metros de largo por 0,10 de diámetro, ingerida por uno de sus extremos a la cabeza, que es un madero grueso de figura especial con el cual se surca la tierra.
1959 Alvar Tenerife (p.141): cabeza 'cama del arado' ([La] Lag[una]).
¨En el aleican i (109 «Cama del arado»), Alvar afirma que «la uniformidad del arado insular ha hecho que esta pregunta ─formulada en todas las localidades exploradas─ solo haya dado variantes fonéticas de la palabra cabeza». El dgile registra esta voz para Andalucía con el significado de «Dental», que es el «palo donde se encaja la reja del arado». En el alea i, en el mapa 142, solo en una localidad de Huelva, Calañas, la respuesta fue igual a la canaria, esto es, «cabeza». En Ecuador, según Malaret, es, conjuntamente, «la cama y el dental del arado». Vid.t. Pérez Vidal Portugueses (pp.192-193).
3. Plantón de la platanera.
1948 (2003) Diego Cuscoy Tenerife (p.48): El cultivo en una nueva huerta se inicia plantando «cabezas» ─procedentes de un viejo tronco cortado─ o matas nuevas, que proceden de los brotes de otra.
¨Como término de la agricultura figura en el decan i, con localización en Gran Canaria y Tenerife.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- cabestrear • DH (1933-1936)
- cabestrera • DH (1933-1936)
- cabestrería • DH (1933-1936)
- cabestrero • DH (1933-1936)
- cabestrillo • DH (1933-1936)
- cabestro • DH (1933-1936), DHECR
- cabete • DH (1933-1936)
- cabeza • DH (1933-1936), DHECR, DHEV I, DHECan
- cabezada • DH (1933-1936), DHECan
- cabezaje • DH (1933-1936)
- cabezal • DH (1933-1936)
- cabezalejo • DH (1933-1936)
- cabezalería • DH (1933-1936)
- cabezalero • DH (1933-1936)
- cabezalete • DH (1933-1936)