cabo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936)
cabo

 

cabo. m. Ristra [= trenza hecha de los tallos de ajos o cebollas].

                2-x-1526 (1988) Protocolos de R.Fernández (1841, p.724): Asimismo se obliga a dar 5 cabos de ajos para sembrar, y en adelante la simiente de ajo se ha de poner de por medio, tanto una parte como otra. 19-x-1557 (2002) Protocolos de D.Pérez iii (1427, p.344): Compañía que Cristóbal Marín, residente, hace con Juan Serrano, vecino, presente. Marín pone 520.000 m[a]r[avedí]s de la moneda de Canaria, en 34 pipas de vino encascadas y enarcadas con 4 arcos de hierro cada una y en 293 peruleras donde van envasadas; otras 12 pipas de vino; 394 arrobas y 18 libras de pez en 50 cajones, pesados con dichos cajones; 60 botijas de miel de abejas; 20 arrobas de aceite; 4 quintales y medio de dátiles; 76 quesos en 5 quintales; 65 libras de cera; 142 cabos de ajos; 22 cabos de cebollas; 4 peruleras de vinagre; y el costo de los barriles donde van los dátiles, los serones donde van los ajos y cebollas, y la avería de las toneladas de dichas mercaderías.

                1804 (final s.xix) Siera Descripción de Go (fol.1d): Sus productos [los de la Villa de San Sebastián] son 1560 fanegas de Trigo de la mejor calidad, 1730 de cebada, y 80 de centeno: 20 Pips. de Vino: [...] 3860 cabos de cebollas; 200 de Ajos; 800 Calabasas de Guinea; 1500 Pantanas; 60 costales de fruta pasada [...].

                1959 Alvar Tenerife (p.142): cabo 'ristra de ajos' ([La] Lag[una]).

¨En el aleican i (233 «Ristra (de ajos)») puede apreciarse su vitalidad y la distribución por islas. La palabra se aplica también a la horca de cebollas, en las mismas localidades en que se usa para los ajos (vid. el aleican i, 232).

2. Colilla del cigarrillo o del cigarro.

                1926 Millares Canariadas (p.138): Constantemente vigilaban a Matías a ver donde tiraba los cabos de cigarro [...]. 1958 Loynaz Verano en Tf (pp.144-145): No obstante, todo siguió igual en la casa: el marqués recibiendo libros y amigotes liberales con tufo de maffias y comunas; la marquesa viuda parapetada tras sus gafas, y los sirvientes recogiendo cabos de tabaco y proclamas incendiarias que quemaban las alfombras todas las noches.

¨Dentro del significado académico de «cada uno de los extremos de las cosas» (drae-01) tiene cabida este sentido, que no es más que una especialización del mismo. Cuba debió de ser la difusora de la palabra en Canarias. Como se indica en el tlca se conoce en otros países americanos como, por ejemplo, Argentina, Puerto Rico y Venezuela, si bien en el drae-01 se localiza solo en Cuba. El damer diferencia dos acepciones, según se trate de la colilla del cigarro o de la del cigarrillo, en la localización geográfica, de modo que la primera acepción se da en Cuba, México, Puerto Rico y la República Dominicana, mientras que la segunda se conoce en estos mismos países, con la excepción de México y el añadido de Honduras y Nicaragua.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas